O Milagre do Paiol de Milho

El Milagro del Granero de Maíz

O Milagre do Paiol de Milho

El Milagro del Granero de maízO Milagre do Paiol de milho

Desde pequeño mamá me enseñó,Desde pequeno mamãe me ensinou,
a tener fe en el amor de Cristo Salvador,a ter fé no amor em Cristo Salvador,
dijo que rezara a Nuestra Señora,disse pra rezar pra Nossa Senhora ,
siempre en cualquier momento de alegría y dolor.sempre a qualquer hora de alegria e dor.
Era pequeño y no entendía,Era pequeno e não compreendia,
lo que decía pero lo sentía en mí,o que dizia mas em mim sentia,
Nuestra Señora me ayudaría,Nossa senhora me ajudaria,
a tener fe en la vida donde vencería.a ter fé na vida onde eu venceria.

Hasta que un día pude comprender,Até que um dia eu pude compreender,
lo que decía de Nuestra Señora,o que dizia de Nossa Senhora,
me casé, formé una familia,eu me casei formei uma família,
y como mis padres del campo vivía.e como os meus pais das roça eu vivia.
Trabajaba siempre noche y día,Eu trabalhava sempre noite e dia,
una familia, con mucha alegría,uma família , com muita alegria,
pidiendo a Dios que cuidara de mi vida,pedindo a Deus cuida da minha vida,
me ayudara a tener el pan de cada día.me ajude a ter o pão de cada dia.

Un día me sucedió un hecho,Um dia um fato me aconteceu,
y aumentó más mi fe,e aumentou mais a minha fé,
en el rancho tenía un granero de maíz,no sítio Eu tinha um paiol de milho,
rodeado de palmitos, cubierto de tablas.cercado de Palmito ,coberto de tabuinha.
El 6 de agosto una helada,No dia 6 de agosto uma geada,
inesperada apareció,inesperada me apareceu,
la región estaba tan seca,na Região tudo estava tão seco,
y era prohibido quemar cualquier cosa.e era proibido qualquer coisa queimar.

De repente vi el fuego furioso,De repente avistei o fogo bravo,
venía y quemaba mi cafetal,vindo e queimando o meu cafezal,
mi granero estaba en medio,o meu paiol estava no meio,
donde había plantado 4 cafetos.de onde eu tinha plantado 4 pés de café.
Corriendo agarré mi hacha,Correndo eu peguei o meu machado,
y logré cortar dos cafetos,e logo eu consegui cortar dois pés,
pero el humo ya me sofocaba,mas fumaça já me sufocava,
comencé a correr para no morir en el fuego.comecei a correr pra não morrer no fogo.

En ese instante le pedí a Dios,Nesse instante eu fiz um pedido a Deus,
por intermedio de Nuestra Señora:por intermédio de Nossa Senhora:
Nuestra Señora de Aparecida,Nossa Senhora Aparecida
mira mi campo, mi plantación,olha minha roça, minha plantação,
cubre con tu manto mi granero de maíz,cubra com seu manto o meu paiol de milho,
es mi salario, mi sustento.ele é meu salário o meu ganha pão.

Y fue cuando el humo cesó,E foi Quando a fumaça cessou,
que el milagro pude ver allí,que o milagre ali pude ver,
Frente a mí estaban de pie,Na minha frente estava de pé,
los dos cafetos y mi granero de maíz.os dois pés de café e o meu paiol de milho.
Tan grande fue mi emoción,Tão Grande foi a minha emoção,
que me arrodillé allí mismo,que ali mesmo ajoelhei,
llorando agradecí a Dios,chorando eu agradeci a Deus,
y a Nuestra Señora, mi madre del cielo.e a Nossa Senhora Minha mãe do céu.