Uma-Ness Fran Senegal

Uma-Ness Fran Senegal

Uma-Ness Fran Senegal

Hay una chica que vive en otro país.Där bor en flicka i ett annat land.
Vive junto a un río, vive junto a una playa.Hon bor vid en flod där, hon bor vid en strand.
Cuando llega la noche, la chica se congela.När natten kommer, så blir flickan frusen.
Allí yace y duerme en las casas de hojas de palma.Där hon ligger å sover i palmblads husen.
¿Quién es el que camina por la jungla y recogeVem ä det som går där i djungeln å plockar.
gusanos y larvas entre piedras y troncos?Maskar å larver bland stenar å stockar.
Ella camina y piensa, tiene mil preguntas.Hon går där å tänker, hon har tusen frågor.
¿Por qué se está casada con su propio cuñado?Varför ä man gift med sin egen svåger.

Hay cinco moscas en tu boca.Där sitter fem flugor på din mun.
La joya en tu oreja es de varios centímetros.Smycket i ditt öra ä flera tum.
Apenas hace un año que todos pasaron hambre.Det va knappt ett år sen alla svalt.
Por eso ahora todos deben comer todo.Därför måste nu alla äta allt.

Ella regresó, regresó, regresó.Hon kom igen, kom igen, kom igen.
Nunca volverá de nuevo.Hon kommer aldrig mer igen.

Salió a la jungla para vaciar su vejiga,Hon gick ut i djungeln för att tömma sin blåsa,
cuando escuchó algo jadeando entre la maleza.när hon hörde något i vassen som flåsa.
Pero la presión era mucha, así que se sentó,Men trycket va stort så hon satte sej ner,
en el agua del río hay ojos que ven.i flodens vatten finns det ögon som ser.

Apenas un segundo después de haber orinado,Knappt en sekund sen hon släppt sin urin,
se escucharon los gritos de los monos y el chirrido de los pájaros.hördes apors skrik å fåglars skrin.
Lo último que vio fue una gran boca,Det sista hon såg va ett väldigt gap,
fue tragada entera con una maldita rapidez.hon svaldes hel med en djävla fart.

Contra un cocodrilo no se tiene oportunidad,Mot en krokodil har man ingen chans,
nunca se sabe dónde están.man vet aldrig var dom finns nånstans.
Es extremadamente peligroso vivir junto a un río,Det ä djävligt farligt å bo vid en flod,
muchos orinaron, muchos murieron.de va många som pissa, många som dog.

Temprano en la mañana, su madre vio,Tidigt på morgonen såg hennes mor,
inguna chica, ningún zapato.ingen flicka, inga skor.
Pensó que estaría en la jungla recogiendo,Hon tänkte hon ä väl i djungeln å plockar,
gusanos y larvas entre piedras y troncos.maskar å larver bland stenar å stockar.

La pequeña chica ya no está,Den lilla flickan finns ej mer,
pero en el agua del río hay ojos que ven.men i flodens vatten ögon som ser.
Una niña pequeña de Senegal,En liten flicka från Senegal,
un cocodrilo fue su perdición.en krokodil blev hennes fall.