Volveremos a Vernos

Wir Werden Uns Wiedersehen

Volveremos a Vernos

Wenn ich dich ansehe, weiß ich, was ich willSi te miro sé lo que quiero
Und zwar, dich dazu zu bringen, deine Zeit zu verschwendenY es poder hacerte perder el tiempo
Ich gehe wiederMe voy otra vez
Du schaust mich an und siehstMe miras y ves
Klar, was ich fühleClaramente lo que siento
Und ich will mich nicht verabschieden, aberY no me quiero despedir pero
Ich mache meine Dinge, du deine, und so ist esYo hago mis cosas, tú las tuyas y eso es así
Ich träume davon, wenigstensSueño con poder vivir al menos
Einen ganzen Tag nur für uns ohne Ende zu lebenUn día entero solo para nosotros sin fin

Wenn es kaum noch Zeit für uns beide gibtSi ya no hay casi tiempo para los dos
Stehlen wir Minuten von der UhrRobaremos minutos al reloj
Wenn du mit dem Mond gehst und ich mit der SonneSi tú vas con la luna y yo con el sol
Werden wir uns bei jeder Eclipse wiedersehenCon cada eclipse volveremos a vernos

Es mag scheinen, als würde ich dich nicht sehenPuede parecer, que no te voy a ver
Aber du findest einen Weg und wir sehen unsPero tú encuentras la manera y nos vemos
Du gehst wieder, und ich möchte ein paar Minuten haben, um uns zu liebenTe vas otra vez, y yo quiero tener unos minutos para poder querenos
Und ich will mich nicht verabschieden, aberY no me quiero despedir pero
Ich mache meine Dinge, du deine, und so ist esYo hago mis cosas, tú las tuyas y eso es así
Ich träume davon, wenigstensSueño con poder vivir al menos
Einen ganzen Tag nur für uns ohne Ende zu lebenUn día entero solo para nosotros sin fin

Wenn es kaum noch Zeit für uns beide gibtSi ya no hay casi tiempo para los dos
Stehlen wir Minuten von der UhrRobaremos minutos al reloj
Wenn du mit dem Mond gehst und ich mit der SonneSi tú vas con la luna y yo con el sol
Werden wir uns bei jeder Eclipse wiedersehenCon cada eclipse volveremos a vernos

Entfernung oder Zeit, das spielt keine RolleDistancia o tiempo no importa
Was auch immer uns entgegenstehtLo que se ponga en contra
Es ist hart, aber wir ertragen esEs duro mas se soporta
Obwohl man es manchmal merktAunque a veces se nota
Aber wir können es zum Funktionieren bringen, das weiß ichPero podemos hacer que funcione y lo sé
Ich für dich, du für mich, von null auf hundertYo por ti, tú por mí, de cero a cien
Lassen wir die Zeit unser Geisel seinHaciendo que el tiempo sea nuestro rehén
Wir können, wir wollen und wir lieben unsPodemos, queremos y nos queremos
Deshalb wissen wir, dass wir es schaffen werdenPor eso sabemos que lo lograremos
Wir haben Gründe, verschiedene ZieleTenemos motivos, distintos destinos
Bewegen die Welt und kreuzen WegeMovemos el mundo y cruzamos caminos
Wir geben nicht auf, nein, neinNo nos rendimos, no no
Lächeln, San Diego, zusammen du und ichSonrisas, san diego, juntos tú y yo
Es ist hart, das weiß ich, aber ich weiß, dass ich es kannEs duro, lo sé, pero sé que podré
Denn du bist das, was ich immer geträumt habePorque tú eres aquello que siempre soñé

Wenn es kaum noch Zeit für uns beide gibtSi ya no hay casi tiempo para los dos
Stehlen wir Minuten von der UhrRobaremos minutos al reloj
Wenn du mit dem Mond gehst und ich mit der SonneSi tú vas con la luna y yo con el sol
Werden wir uns bei jeder Eclipse wiedersehenCon cada eclipse volveremos a vernos
Wenn es kaum noch Zeit für uns beide gibt (oh; wenn es kaum noch Zeit gibt)Si ya no hay casi tiempo para los dos (ooh; si ya no hay casi tiempo)
Stehlen wir Minuten von der Uhr (wir stehlen von der Uhr)Robaremos minutos al reloj (robaremos al reloj)
Wenn du mit dem Mond gehst und ich mit der Sonne (wenn du mit dem Mond gehst)Si tú vas con la luna y yo con el sol (si tú vas con la luna)
Werden wir uns bei jeder Eclipse wiedersehen.Con cada eclipse volveremos a vernos.