La Vie C'est Chouette

La Vida es Genial

La Vie C'est Chouette

La vida es genialLa vie c'est chouette
Cuando se tiene un amorcitoQuand on a une amourette
Cuando la vida te lleva a una islaQuand la vie veut dans une île
Cuando la vida te lleva a la ciudadQuand la vie va dans la ville
La vida es genialLa vie c'est chouette
Cuando se tiene un amorcitoQuand on a une amourette

Y hay tantos días de aburrimientoY a tant de jours où c'est l'ennui
Tantas mañanas grises al despertarTant de réveils aux matins gris
Y se sueña con un amorEt l'on rêve d'un amour
Que se viviría algún díaQue l'on vivrait un jour
Toda una nocheToute une nuit
Pero ¿con quién?Mais avec qui?
Pero ¿con quién?Mais avec qui?

La vida es genialLa vie c'est chouette
Cuando se tiene un amorcitoQuand on a une amourette
Ya sea del lado de las flores del campo o del lado de la violenciaQue l'on soit côté fleur des champs ou côté violence
Un niño te diría que la vida es genialUn enfant vous dirait que la vie c'est chouette
Cuando se tiene un amorcitoQuand on a une amourette

Y hay tantos días en los que dueleY a tant de jour où ça fait mal
Las páginas en blanco de un libro de baileLes pages blanches d'un carnet de bal
Y se sueña con un amorEt l'on rêve d'un amour
Que se viviría algún díaQue l'on vivrait un jour
Toda una nocheToute une nuit
Pero ¿con quién?Mais avec qui?
Toda una nocheToute une nuit
Pero ¿con quién?Mais avec qui?

La vida es genialLa vie c'est chouette
Cuando se tiene un amorcitoQuand on a une amourette
Cuando se dibuja un corazón atravesadoQuand on dessine un cœur percé
Entre las líneas de un cuadernoEntre les ligne d'un cahier
Hemos escrito que la vida es genialOn a écrit que la vie c'est chouette
Cuando se tiene un amorcitoQuand on a une amourette

Y hay tantas noches sin futuroY a tant de nuits sans avenir
Que se niegan a terminarQui se refusent à finir
Y se sueña con un amorEt l'on rêve d'un amour
Que se viviría algún díaQue l'on vivrait un jour
Toda una vidaToute une vie
Pero ¿con quién?Mais avec qui?
Toda una vidaToute une vie
Pero ¿con quién?Mais avec qui?

Ja jaHa ha
La vida es genialLa vie c'est chouette
Eh eh eh ja ja jaHé hé hé ha ha ha
Cuando se tiene un amorcitoQuand on a une amourette
Ja huHa hu
En una islaDans une île
En la ciudadDans la ville
La vida es genialLa vie c'est chouette
Ah huAh hu
Cuando se tiene un amorcitoQuand une amourette
Ha hu ha haHa hu ha ha