When I Looked At Your Face

Als ich dein Gesicht sah

When I Looked At Your Face

Ich kannte deinen Namen nichtI didn't know your name
Ich sah dein Gesicht nieI never saw your face
Woher kamst du nur?Where was it you came from?
War es ein anderer Ort?Was it some other place?
Woher kamst du nur?Where was it you came from?
Aus der Zeit, aus dem RaumOut of time, out of space
Als ich dein Gesicht sahWhen I looked at your face

Und ich wusste, wir waren schon einmal zusammenAnd I knew we were together before
Hatten uns bis heute nie getroffenNever met before today
Ich erkannte dich, du bist die, die ich liebeI recognized you, you're the one I love
Mindestens tausend GesternAt least a thousand yesterdays
Und ich wusste, ich habe gewartetAnd I knew that I've been waiting
Für das, was wie eine Ewigkeit scheintFor what seems the longest time
Seit dem Moment, als wir wieder zusammen wärenFrom the moment we'd be back together
Für alle Zeit zusammenTogether for all time

Ich wusste nicht, dass du kamstI didn't know you came
Ich spürte keinen HauchI never felt a trace
Dass dein Glaube bestimmt hatThat your faith determined
Aus der Zeit, aus dem RaumOut of time, out of space
Bis das Schicksal entschiedUntil fate determined
In dieser Zeit, an diesem OrtIn this time, in this place
Dass ich dein Gesicht sahThat I looked at your face

Wann lebten wir zuvor?When did we live before?
Hast du mein Leben geteilt?Did you share my life?
Waren wir Freunde und Brüder?Were we friends and brothers?
Waren wir Mann und Frau?Were we husband and wife?
Waren wir mehr als Liebende?Were we more than lovers?
So wie wir es in diesem Leben sindAs we are in this life
Als ich dein Gesicht zuletzt sahWhen I last saw your face

Ich kannte deinen Namen nichtI didn't know your name
Ich sah dein Gesicht nieI never saw your face
Woher kamst du nur?Where was it you came from?
War es ein anderer Ort?Was it some other place?
Woher kamst du nur?Where was it you came from?
Aus der Zeit, aus dem RaumOut of time, out of space
Als ich dein Gesicht sahWhen I looked at your face