When I Looked At Your Face

Quand j'ai regardé ton visage

When I Looked At Your Face

Je ne savais pas ton nomI didn't know your name
Je n'ai jamais vu ton visageI never saw your face
D'où venais-tu ?Where was it you came from?
C'était d'un autre endroit ?Was it some other place?
D'où venais-tu ?Where was it you came from?
Hors du temps, hors de l'espaceOut of time, out of space
Quand j'ai regardé ton visageWhen I looked at your face

Et je savais qu'on était ensemble avantAnd I knew we were together before
Jamais rencontrés avant aujourd'huiNever met before today
Je t'ai reconnu, tu es celui que j'aimeI recognized you, you're the one I love
Au moins mille hierAt least a thousand yesterdays
Et je savais que j'avais attenduAnd I knew that I've been waiting
Ce qui semble être une éternitéFor what seems the longest time
Depuis le moment où nous serions de nouveau ensembleFrom the moment we'd be back together
Ensemble pour toujoursTogether for all time

Je ne savais pas que tu étais làI didn't know you came
Je n'ai jamais ressenti de traceI never felt a trace
Que ta foi a déterminéThat your faith determined
Hors du temps, hors de l'espaceOut of time, out of space
Jusqu'à ce que le destin décideUntil fate determined
En ce temps, en ce lieuIn this time, in this place
Que j'ai regardé ton visageThat I looked at your face

Quand avons-nous vécu avant ?When did we live before?
As-tu partagé ma vie ?Did you share my life?
Étions-nous amis et frères ?Were we friends and brothers?
Étions-nous mari et femme ?Were we husband and wife?
Étions-nous plus que des amants ?Were we more than lovers?
Comme nous le sommes dans cette vieAs we are in this life
Quand j'ai vu ton visage pour la dernière foisWhen I last saw your face

Je ne savais pas ton nomI didn't know your name
Je n'ai jamais vu ton visageI never saw your face
D'où venais-tu ?Where was it you came from?
C'était d'un autre endroit ?Was it some other place?
D'où venais-tu ?Where was it you came from?
Hors du temps, hors de l'espaceOut of time, out of space
Quand j'ai regardé ton visageWhen I looked at your face