Going Somewhere Soon

Yendo a algún lugar pronto

Going Somewhere Soon

Vi un horizonte de veleta,I saw a weathervane skyline,
un reloj de sol atrapa sombras en la piedrasundial catches shadows on stone
marcando el tiempo que ha pasado.marks time that has past.
Un árbol firmado y fechado 'Hasta que nos volvamos a encontrar',A tree signed and dated "Until we meet again,"
estos nombres nuestros grabados que visito una y otra vez.These names of ours etched I visit again and again.
Una bola de cristal refleja esta antigua luzA gazing ball bounces this old light
y la devuelve al cielo.and reflects it back up to the sky.
Me muevo para atrapar los rayos más brillantesI move to catch the brightest rays
y no dejar que esta vida simplemente pase de largo.and not find this life just pass me on by.

Coro:Chorus:
Los satélites traen distancia a nuestras vidasSatellites bring distance into our lives
los caminos que recorremos son rápidos y largosthe roads we travel are fast and long
pero no parecen acercarnos másbut they don't seem to connect us closer
Podrías trazar los cielosYou could compass the heavens
y aún así me habría idoI'd still be gone
me habría ido.I'd still be gone.

Hacer las paces y cambiar de direcciónMake amends and change direction
no puedo recordar cuándo esta vidaI can't remember when this life
no se sintió como un sueño tan locodidn't feel like such a crazy dream
Levantarse tan temprano en un patrón tan profundoTo rise up so early in a pattern so deep
el sueño sigue siendo un recuerdo persistentesleep remains a persistent memory
Mientras las sombras bloquean esta nueva luzAs shades block this new light
y la reflejan de vuelta al cieloand reflects it back up to sky
Me muevo para atrapar los rayos más brillantesI move to catch the brightest rays
y no dejar que esta vida simplemente pase de largoand not find this life just pass me on by

Coro:Chorus:
Los satélites traen distancia a nuestras vidasSatellites bring distance into our lives
los caminos que recorremos son rápidos y largosthe roads we travel are fast and long
pero no parecen acercarnos másbut they don't seem to connect us closer
Podrías trazar los cielosYou could compass the heavens
y aún así me habría idoI'd still be gone
me habría ido.I'd still be gone.

Puente:Bridge:
Voy a algún lugar,I'm going somewhere,
voy a algún lugar pronto.I'm going somewhere soon.
Voy a algún lugar,I'm going somewhere,
voy a algún lugar pronto.I'm going somewhere soon.

Coro:Chorus:
Los satélites traen distancia a nuestras vidasSatellites bring distance into our lives
los caminos que recorremos son rápidos y largosthe roads we travel are fast and long
pero no parecen acercarnos másbut they don't seem to connect us closer
Podrías trazar los cielosYou could compass the heavens
y aún así me habría idoI'd still be gone
me habría ido.I'd still be gone.

Seguiré estando ausenteI'll still be gone
Seguiré estando ausente.Still be gone.