Hardway

A la manera difícil

Hardway

Viniste con floresYou came over with flowers
Qué manera extraña de comenzar una guerraWhat an odd way to start a war
Pero una se libra con palabras no dichasBut one is fought with words unspoken
En el momento en que cruzas esa puerta.The moment you walk through that door.
Uso una cara para tiI wear one face for you
Uso una para míI wear one for me
No quiero vivir asíI don't want to live like this
Pero cariño, déjame ser.But baby just let me be.

Coro:Chorus:
Seguimos haciendo esto a la manera difícilWe keep doing this the hard way
Haciéndolo a la manera difícilDoing this the hard way
Haciéndolo a la manera difícilDoing this the hard way
Pero lo hacemos tan bien.But we do it so well.

Cuando quiero que te vayas,When I want you to leave,
te das la vuelta.you turn back around.
Estoy cansado, desgastado y hablado hasta el suelo.I'm tired, worn and talked to the ground.
Pero cuando más te necesito,But when I need you most,
no estás en ninguna parteyou're nowhere to be found
Excepto en este triste, triste estadoExcept this sad, sad state
que nos mantiene abajo.that's keeping us down.

Coro Alternativo:Alternate Chorus:
Seguro que estoy mejor, pero no estoy bienI sure am better, but I'm not well
Porque estar contigo es como soldar metal y martillar clavos.'Cause being with you is like welding metal and hammering nails.
Más alto construiremos estas cercas,Higher we'll build these fences,
más profundo construiremos estos pozos.deeper we'll build these wells.
Antes de que no podamos salir, solo el tiempo lo dirá.Before we can't get out, only time will tell.

Puente:Bridge:
Todo lo que das es frialdad,All you give is coolness,
mientras yo prefiero el fuegowhile I favor fire
La forma en que sigues haciéndome esperar,The way you keep stringing me along,
me siento tan cansadoI'm feeling so tired
Prefiero el fuego cuando todo lo que das es frialdadI favor fire when all you give is coolness
La forma en que seguimos adelante,The way we keep carrying on,
me siento tan tontoI'm feeling so foolish
Pero me gusta un poco de desorden,But I like a little clutter,
las cosas un poco desordenadasthings messed a bit
No estoy emocionado con esta vida,I'm not thrilled with this life,
pero al menos se siente vividabut at least it feels lived in
Podría poner orden en la vida,I could put life into place,
pero simplemente lleva demasiado tiempobut it just takes too much time
Con todo lo que hacemos,With all that we do,
no estoy satisfecho.I'm just not satisfied.
Coro (repetido dos veces)Chorus (repeated twice)