Remember This Forever

Erinnere dich für immer daran

Remember This Forever

Der Wind blies uns ins Gesicht, es war warmThe wind blew on our faces it was warm
Erinnerst du dich?Do you remember?
Die Sonne schien durch die ÄsteThe sun peaked through the branches
Es war seltsam für Ende DezemberIt was strange for late december
Und unsere müden Augen sahen den MorgenAnd our tired eyes witnessed the morning
Der die Nacht zuvor verblassen ließ.Phasing out the night before.
All das wird niemals aus meinem Kopf verschwinden, halt es festAll of this will never leave my mind, hold it tight
Und es wird alles wie früher sein.And it will all be like before.

Wir rannten die Gleise entlang im strömenden RegenWe ran up the tracks in the pouring rain
Wir mussten den letzten Zug erwischenWe had to catch the last train
Wir hatten geplant, niemals nach Hause zu kommen …We planned on never coming home …

… und ich werde für uns beide singen… and i'll sing for both of us
Und ich werde so tun, als würdest du immer noch hier neben mir sitzenAnd i'll pretend that you're still sitting here beside me
Jede Zeile genau so singen, wie du es vor vier Jahren getan hast.Singing every line exactly like you did four years ago.
Und wenn du es damals nicht wusstest, wirst du es jetzt wissenAnd if you didn't know it then you'll know it now
Niemand kommt nah heran, und wir passen einfach perfekt zusammen.No one comes close, and we just click right into place.

Du bist diejenige, die entkommen istYou're the one that got away
(spiel nicht diese Karte)(don't play that card)
Du bist diejenige, die mit allem davongekommen istYou're the one that got away with it all
(das ist schon schwer genug)(this is already hard enough)
Und Monate vergehen, als wären es MinutenAnd months pass as if they're minutes
Du bist wie ein Flugzeug ohne mich darinYou're like a plane without me in it
Du machst weiter, ohne ein GeräuschYou move on without a sound
Während ich hier feststecke und dir vom Boden aus zuschaue.While i'm stuck here watching you from the ground

Pre-RefrainPrechorus

RefrainChorus

Und unsere müden Augen sahen den MorgenAnd our tired eyes witnessed the morning
Der die Nacht zuvor verblassen ließPhasing out the night before
Und all das wird niemals aus meinem Kopf verschwindenAnd all of this will never leave my mind
Halt es fest und es wird alles wie früher sein …Hold it tight and it'll all be like before …

Refrain x2Chorus x2