Remember This Forever

Souviens-toi de ça pour toujours

Remember This Forever

Le vent soufflait sur nos visages, c'était chaudThe wind blew on our faces it was warm
Tu te souviens ?Do you remember?
Le soleil perçait à travers les branchesThe sun peaked through the branches
C'était étrange pour fin décembreIt was strange for late december
Et nos yeux fatigués ont vu le matinAnd our tired eyes witnessed the morning
Chassant la nuit d'avant.Phasing out the night before.
Tout ça ne quittera jamais mon esprit, tiens-le bienAll of this will never leave my mind, hold it tight
Et tout sera comme avant.And it will all be like before.

On a couru sur les rails sous la pluie battanteWe ran up the tracks in the pouring rain
On devait attraper le dernier trainWe had to catch the last train
On avait prévu de ne jamais rentrer chez nous …We planned on never coming home …

… et je chanterai pour nous deux… and i'll sing for both of us
Et je ferai semblant que tu es encore assis ici à mes côtésAnd i'll pretend that you're still sitting here beside me
Chantant chaque ligne exactement comme tu le faisais il y a quatre ans.Singing every line exactly like you did four years ago.
Et si tu ne le savais pas alors, tu le sauras maintenantAnd if you didn't know it then you'll know it now
Personne n'est à la hauteur, et on s'emboîte parfaitement.No one comes close, and we just click right into place.

Tu es celle qui s'est échappéeYou're the one that got away
(ne joue pas cette carte)(don't play that card)
Tu es celle qui s'en est tirée avec tout çaYou're the one that got away with it all
(c'est déjà assez difficile)(this is already hard enough)
Et les mois passent comme des minutesAnd months pass as if they're minutes
Tu es comme un avion sans moi à l'intérieurYou're like a plane without me in it
Tu avances sans un bruitYou move on without a sound
Tandis que je suis coincé ici à te regarder depuis le sol.While i'm stuck here watching you from the ground

Pré-refrainPrechorus

RefrainChorus

Et nos yeux fatigués ont vu le matinAnd our tired eyes witnessed the morning
Chassant la nuit d'avantPhasing out the night before
Et tout ça ne quittera jamais mon espritAnd all of this will never leave my mind
Tiens-le bien et tout sera comme avant …Hold it tight and it'll all be like before …

Refrain x2Chorus x2