Nobody's Looking At You

Personne ne te regarde

Nobody's Looking At You

Tu perds ton temps (je suis juste honnête)You're wasting your time (just being honest)
Comment ça pour une première phrase ?How's that for an opening line?
Tu balances des noms et des sous-entendus à mon oreilleYou're dropping names and hints in my ear
Et alors que tu te rapproches de moiAnd as you pull yourself near
Je réalise que je m'en fous complètementI realise that I could not care less

Tu mets en scène, avec toi et moi en vedetteYou're setting the scene, starring you and me
Je ne connais pas mes répliques, je ne suis pas fait pour ce rôleDon't know my lines, not cut out for this role
Tu traînes dans le coin, tu dénigres mes amisYou've been around, been talking my friends down
Je réalise que je m'en fous complètementI realise that I could not care less

Et tout le monde est sapé comme jamais mais tu vises le 10And everybody's dressed to the nines but you're pushing for 10
On reste tranquille mais tu essaies tellementWe're keeping it chilled but you try so hard
Tu secoues, tu fais semblantYou're shaking it you're faking it
Tu secoues, tu fais semblantYou're shaking it you're faking it

Personne ne te regardeNobody's Looking At You
Personne ne te regardeNobody's Looking At You
Personne ne te regarde Non Non Oh !Nobody's Looking At You No No Oh!
Dis-le franchement, parce que tout le monde y penseCome right out and say it, cos everybody's thinking it
Personne ne te regarde NON NON OH !Nobody's Looking At You NO NO OH!

Non merci, ça vaNo thanks I'm fine
Je propose ça comme une réplique de suiviI pitch that as a follow up line
La fluidité de tes phrases me dit que ça arrive tout le tempsThe smoothness of your lines tells me this happens all the time
Et comme tu le sais déjà, je m'en fous complètementAnd as you're already aware I could not care less