Just Over a Year

Hace poco más de un año

Just Over a Year

Estás parada en el bordillo elevado,You're standing on the kerbstone raised up,
Estamos viéndonos a los ojos,We're seeing eye to eye,
Parece que por siempre contemplamos cómo el mundo nos pasa de largoFeels like forever gazing as the world just passed us by
La retrospectiva me golpeó fuerte, me quitó todo lo que teníaHindsight just came and got me bad, took me for everything i had
Los problemas que nos afectaron ahora parecen tan insignificantesIssues that got to us just seem so pointless now

Él nunca será el chico que necesitasHe will never be the boy that you need
Te estoy esperando bajo la lluvia con los zapatos empapados en la esquina de tu calleIm waiting for you in rain soaked shoes at the bottom of your street
Escapa conmigo, conduciremos y conduciremos sin pararRunaway with me we'll drive and drive and drive and never stop
Solo tú y yo y nunca pararemosJust you and me and we will never stop

No es que no me importara, solo esperaba que siempre estuvieras ahí y mi timing necesita mejorarT's not that i didn't care, i just expected you to always be there and my timing needs some work
Rezaré para que la fortuna robe el balbuceo de mi habla para ayudarme a expresarme más claramenteI'll pray that fortune steals the slur from my speech to help me speak more clearly
Pero me rindo porque la suerte no parece importarle un carajo (un carajo) sobre míBut i give up cos lady luck doesn't seem to give a fuck about me (about me)

(Nunca pararemos...)(we will never stop ... )
... Siento que he llegado al punto... donde debo abrir mi corazón,... i feel i've reached the stage... where i should bare my soul,
Pero tengo la sensación de que tal vez, solo tal vez, me estoy volviendo viejo.But igotthefeeling that just maybe, might be getting old.
En el fondo sé, sé que es algo que simplemente no escucharásDeep down i know, i know it's something that you'llll justnot listen to
Y parece que simplemente no te importa cuánto te echo de menosAnd it seems you just don't care how much i'm missing you
Pero me desvío, a menos que, haya algo debajo,But i digress, unless, there's something underneath,
Golpeando con ambos pies en la parte de atrás de tus dientes,Kicking both feet to the back of your teeth,
Si hay algo que decir entonces dilo, ¿por qué susurrar? ¿por qué susurrar?If there's something to say then say it, why whisper? why whisper?
Y tu orgullo es como fuego ahoraAnd your pride is just like fire now
Podría mantenerte caliente o incendiar este lugarIt could keep you warm or burn this place down
Te dejo a ti explicarlo mientras todo se desmorona en llamas.I'll leave it for you to explain as it all goes down in flames.