Tob Blues

Blues del Tob

Tob Blues

De arriba de la escalera mirando de reojoDe cima da escada olhando de lado
Siento que él puede pensarEu sinto que ele pode pensar
Mirada fatigada perdida en el tiempoOlhar fadigado perdido no tempo
Igual que yoQue nem eu
Su nariz fría, su cuerpo cansadoO seu nariz frio seu corpo cansado
Las marcas de una soledadAs marcas de uma solidão
Sé, pero no entiendoEu sei mas não entendo
¿Por qué te llaman perro?Porque te chamam de cão

Estás lejos, quieres la calleVocê 'tá longe você quer a rua
Que te arrebataron al nacerQue te tomaram quando nasceu
Tu collar, tu rinconcitoA tua coleira o teu cantinho
No son tuyosNão é seu
Te llaman amigo, te acaricianTe chamam de amigo te fazem carinho
Bromas que ya no quieresGracejos que você já não quer
Sé que quieres hacer lo que quierasEu sei 'cê quer fazer o que você quiser

Como un perro cautivo me sientoComo um cão cativo eu me sinto
Triste, angustiado y vacíoTriste angustiado e vazio
Si la libertad es esa calle suciaSe a liberdade é essa rua suja
¡Quiero ensuciarme! ¡Quiero mancharme!Eu quero me sujar! quero me emporcalhar!

No sé, no lo séNão sei não, eu não sei não
En esta vida, después de todo, ¿quién es el perro?Nessa vida afinal quem é o cão
No sé, no lo séNão sei não, eu não sei não
En esta vida, después de todo, ¿qué es un perro?Nessa vida afinal o que é um cão