Pocket Lovers

Amants de poche

Pocket Lovers

Je conduisais une voiture de sport mais elle n'était pas à moi, le propriétaire c'est mon patronI was driving a sport car but it wasn't mine, the owner is my boss
Tu as vu mon portefeuille, il était plein de fric mais c'est pour payer tout ce que j'ai perduYou've seen my wallet it was full of bucks but it's to pay all I lost
Je suis accro au jeu et je n'ai pas d'argent pour payer mon loyerI'm addicted to gamble and have no money to pay my rent
En plus, je ne peux pas porter un beau costume, j'ai juste un pantalonAlso I can't wear a nice suit I only have a pair of pant

Désolé mon pote mais je crois que tu m'as mal comprisSorry my friend but I guess you got me wrong
Je sais que je suis fauché et que je dois rester fortI'm know I'm broken and I need to keep strong

J'ai dit que mon argent ne durerait pasI said my money wouldn't last
Puis tu es parti comme une fuséeThen you've ran away like a rocket
Excuse-moi mais je dois demanderExcuse me but I gotta ask
Tu m'aimes ou tu aimes mon portefeuille ?Do you like me or like my pocket?

Quand ils pensaient que j'étais blindé, autour de moi il y avait du mondeWhen they thought I was loaded, around me they were a crowd
Maintenant ils savent que je suis fauché, quand ils me voient, ils se retournentNow they know I'm broken when they see me, just turn around
Où est ce "amis pour toujours" que vous disiez tout le temps ?Where is that "friends forever" you all always used to say?
Si votre amitié a un putain de prix, désolé mais je ne paierai pasIf your friendship has a damn cost I'm sorry but I won't pay

Désolé mon pote mais je crois que tu m'as mal comprisSorry my friend but I guess you got me wrong
Je sais que je suis fauché et que je dois rester fortI'm know I'm broken and I need to keep strong

J'ai dit que mon argent ne durerait pasI said my money wouldn't last
Puis tu es parti comme une fuséeThen you've ran away like a rocket
Excuse-moi mais je dois demanderExcuse me but I gotta ask
Tu m'aimes ou tu aimes mon portefeuille ?Do you like me or like my pocket?