Tal para Cual

Jij en Ik

Tal para Cual

Merci, als ik mezelfMerci, si ma moi
Mijn liefdeMon amour

Je hebt me gewend aan leven op jouw manierMe acostumbraste a vivir a tu modo
Ik, die nooit een conformistisch persoon wasYo que nunca fui un ser conforme
Je leerde me een soort liefdeMe enseñaste a mi una clase de amor
Met jouw speciale ervaringCon tu experiencia especial

Ik zeg het zodat je het vandaag begrijptLo comento para que entiendas hoy
Dat ik je nooit ben vergetenQue yo nunca te he olvidado
Ik tolereerde al jouw obsessieTolere toda tu obsesión
Jouw depressies en chagrijnigheidTus depresiones y mal humor

Uiteindelijk vond je een maniakaal liefAl fin hallaste un maniático amor
Een andere marionet die je kunt controlerenOtro títere que controles
Je vergat de fantastische liefdeTe olvidaste del fantástico amor
Die ik je altijd gafQue yo te solía brindar

Ik zeg het zodat je het vandaag begrijptLo comento para que entiendas hoy
Dat ik je nooit ben vergetenQue yo nunca te he olvidado
Ik zorgde voor jouw waanzinYo cuidé de tu demencia
Jouw dwalingen en besluiteloosheidTus devaneos e indecisión

(En die gast had je op mijn manier)(Y ese men te tuvo a mi modo)
Eigenwijs, vol zelfvertrouwen, heet in bedCaprichosa, pechichona, caliente haciendo el amor
(En die gast had je op mijn manier)(Y ese men te tuvo a mi modo)
Op de punt, obsessie, met passie mat ik hetEn punto, obsesión, con pasión yo la medí
(En die gast had je op mijn manier)(Y ese men te tuvo a mi modo)
En ze is echt geweldigY es que esta buenísima

(Een perfect paar)(Uno tal para cual)
Hou je mond, rozenmondCalla boca de clavel
(Een perfect paar)(Uno tal para cual)
Ik wil je weer hebbenQuiero tenerte otra vez
(Een perfect paar)(Uno tal para cual)
Die gemene Cubaanse is weer terugLa vil cubana llego otra vez
(Een perfect paar)(Uno tal para cual)
En ik gaf hetY le di

Aan de schatA la patico
Aan de schat ook, jaA la peloti también, sí

(En die gast had je op mijn manier)(Y ese men te tuvo a mi modo)
Eigenwijs, vol zelfvertrouwen, heet in bedCaprichosa, pechichona, caliente haciendo el amor
(En die gast had je op mijn manier)(Y ese men te tuvo a mi modo)
Op de punt, obsessie, met passie mat ik hetEn punto, obsesión, con pasión yo la medí
(En die gast had je op mijn manier)(Y ese men te tuvo a mi modo)

(Een perfect paar)(Uno tal para cual)
Hou je mond, rozenmondCalla boca de clavel
(Een perfect paar)(Uno tal para cual)
Ik wil je weer hebbenQuiero tenerte otra vez
(Een perfect paar)(Uno tal para cual)
Die gemene Cubaanse is weer terugLa vil cubana llego otra vez
(Een perfect paar)(Uno tal para cual)
En ik gaf hetY le di

Ze is echt prachtigEs que está monísima