Tal para Cual

Un pour un

Tal para Cual

Merci, si ma moiMerci, si ma moi
Mon amourMon amour

Tu m'as habitué à vivre à ta façonMe acostumbraste a vivir a tu modo
Moi qui n'ai jamais été un être conformeYo que nunca fui un ser conforme
Tu m'as appris une leçon d'amourMe enseñaste a mi una clase de amor
Avec ton expérience uniqueCon tu experiencia especial

Je le dis pour que tu comprennes aujourd'huiLo comento para que entiendas hoy
Que je ne t'ai jamais oubliéQue yo nunca te he olvidado
J'ai supporté toute ton obsessionTolere toda tu obsesión
Tes déprimes et ton mauvais caractèreTus depresiones y mal humor

Enfin, tu as trouvé un amour maniaqueAl fin hallaste un maniático amor
Un autre pantin à contrôlerOtro títere que controles
Tu as oublié l'amour fantastiqueTe olvidaste del fantástico amor
Que je te donnais autrefoisQue yo te solía brindar

Je le dis pour que tu comprennes aujourd'huiLo comento para que entiendas hoy
Que je ne t'ai jamais oubliéQue yo nunca te he olvidado
J'ai pris soin de ta folieYo cuidé de tu demencia
Tes caprices et ton indécisionTus devaneos e indecisión

(Et ce mec t'a eu à ma façon)(Y ese men te tuvo a mi modo)
Capricieuse, chaude, en train de faire l'amourCaprichosa, pechichona, caliente haciendo el amor
(Et ce mec t'a eu à ma façon)(Y ese men te tuvo a mi modo)
À fond, obsession, avec passion je l'ai mesuréeEn punto, obsesión, con pasión yo la medí
(Et ce mec t'a eu à ma façon)(Y ese men te tuvo a mi modo)
Et elle est vraiment magnifiqueY es que esta buenísima

(Un pour un)(Uno tal para cual)
Ferme-la, bouche de clavelCalla boca de clavel
(Un pour un)(Uno tal para cual)
Je veux te retrouver encoreQuiero tenerte otra vez
(Un pour un)(Uno tal para cual)
La vilaine cubaine est revenue encoreLa vil cubana llego otra vez
(Un pour un)(Uno tal para cual)
Et je lui ai donnéY le di

À la petiteA la patico
À la pelote aussi, ouaisA la peloti también, sí

(Et ce mec t'a eu à ma façon)(Y ese men te tuvo a mi modo)
Capricieuse, chaude, en train de faire l'amourCaprichosa, pechichona, caliente haciendo el amor
(Et ce mec t'a eu à ma façon)(Y ese men te tuvo a mi modo)
À fond, obsession, avec passion je l'ai mesuréeEn punto, obsesión, con pasión yo la medí
(Et ce mec t'a eu à ma façon)(Y ese men te tuvo a mi modo)

(Un pour un)(Uno tal para cual)
Ferme-la, bouche de clavelCalla boca de clavel
(Un pour un)(Uno tal para cual)
Je veux te retrouver encoreQuiero tenerte otra vez
(Un pour un)(Uno tal para cual)
La vilaine cubaine est revenue encoreLa vil cubana llego otra vez
(Un pour un)(Uno tal para cual)
Et je lui ai donnéY le di

C'est qu'elle est trop mignonneEs que está monísima