Echao pa' lante

Vooruit

Echao pa' lante

Vooruit op een enkele tegel danste ikEchao pa' lante en una sola baldosa bailé
Zo herinner ik me dat ik je leerde kennen, vrouwAsí recuerdo que te conocí mujer
Vooruit op een regenachtige middag drukte ik doorEchao pa' lante en una tarde lluviosa apreté
Hoewel het slecht was, voelde ik verdriet om het verledenAunque malo fue, sentí una pena por el ayer
Oh dat verledenOh que ayer
Hoeveel ik heb geleden en genotenCuánto sufrí y gocé
En zoals iedereen had ik vrienden die blij waren om me te zien vallenY como todos tuve amigos que se alegraron al verme caer
Ik stond op, ik stond opMe paré, me paré
Vooruit en voorbereidEchao pa' lante y preparao
Nu is het mijn beurt om mezelf te laten zienAhora me toca a mí darme el caché
Zij denken dat ik het allemaal weetEllos se creen que yo me la sé
Kijk eens, kijk eensFíjate, fíjatee
Vooruit en voorbereidEchao pa' lante y preparao
Nu heb ik ze verslagenAhora sí que les gané
De Chispé en zelfs de weet-ik-veelAl Chispé y hasta el no sé qué
Ik stond opMe paré
Ik stond opMe paré
Vooruit en voorbereidEchao pa' lante y preparado

HéOye
Het was al lang goedEs que ya estaba muy bueno
Vooruit, nu ga je het zienEchao pa' lante ahora tú va a ver
Vooruit, nu ga je het zienEcha pa' lante ahora tú va a ver
HoeCómo
Nu ga je het zienAhora tú va a ver
Nu heb ik gewonnenAhora sí que le gané
Nu ga je het zienAhora tú va a ver
De Chispé en zelfs de weet-ik-veelAl Chispé y hasta el no sé qué
Nu ga je het zienAhora tú va a ver
Versloeg, versloegDerroté, derroté
Nu ga je het zienAhora tú va ver
VooruitEchao pa' lante
Nu ga je het zienAhora tú va ver
Ik betaalde de roddelsA radio bemba pagué
Nu ga je het zienAhora tú va ver
Het kan me weinig schelen dat ik niet getraind benPoco me importa que no me entrené

Nu ga je het zienAhora tú va ver
Kijk eens, kijk eensFíjate fíjate
Nu ga je het zienAhora tú va ver
Ik ben het al vergeten, ik ben het al vergetenYa olvidé, ya olvidé
Nu ga je het zienAhora tú va ver
Weg met het verledenFuera el ayer
Nu ga je het zienAhora tú va ver
Ik heb iets sterks dat geloof heetTengo algo fuerte que se llama fe

Nu ga je het zienAhora tú va ver
Ik ben het al vergeten, ik ben het al vergetenYa olvidé, ya olvidé
Nu ga je het zienAhora tú va ver
Ik ga vooruit, kijk eensVoy pa' lante, tú fíjate
Nu ga je het zienAhora tú va ver
Nu ga je het zienAhora tú va ver
Ik ben vooruit gegaan, ik ben al vooruit gegaanAvancé, ya avancé
Nu ga je het zienAhora tú va ver
Nu heb ik gewonnenAhora sí que le gané
Nu ga je het zienAhora tú va ver
De Chispé en zelfs de weet-ik-veelAl Chispé y hasta el no sé qué