Echao pa' lante

En avant

Echao pa' lante

En avant sur une seule tuile, j'ai danséEchao pa' lante en una sola baldosa bailé
C'est comme ça que je me souviens t'avoir rencontrée, femmeAsí recuerdo que te conocí mujer
En avant un après-midi pluvieux, j'ai serréEchao pa' lante en una tarde lluviosa apreté
Bien que ce fût mauvais, j'ai ressenti de la peine pour hierAunque malo fue, sentí una pena por el ayer
Oh, ce hierOh que ayer
Combien j'ai souffert et profitéCuánto sufrí y gocé
Et comme tout le monde, j'ai eu des amis qui se réjouissaient de me voir tomberY como todos tuve amigos que se alegraron al verme caer
Je me suis levé, je me suis levéMe paré, me paré
En avant et prêtEchao pa' lante y preparao
Maintenant, c'est à moi de me faire valoirAhora me toca a mí darme el caché
Ils croient que je sais toutEllos se creen que yo me la sé
Regarde, regarde bienFíjate, fíjatee
En avant et prêtEchao pa' lante y preparao
Maintenant, je les ai battusAhora sí que les gané
Au Chispé et même au je-ne-sais-quoiAl Chispé y hasta el no sé qué
Je me suis levéMe paré
Je me suis levéMe paré
En avant et préparéEchao pa' lante y preparado

HéOye
C'est que c'était déjà bienEs que ya estaba muy bueno
En avant, maintenant tu vas voirEchao pa' lante ahora tú va a ver
En avant, maintenant tu vas voirEcha pa' lante ahora tú va a ver
CommentCómo
Maintenant tu vas voirAhora tú va a ver
Maintenant, je les ai battusAhora sí que le gané
Maintenant tu vas voirAhora tú va a ver
Au Chispé et même au je-ne-sais-quoiAl Chispé y hasta el no sé qué
Maintenant tu vas voirAhora tú va a ver
J'ai vaincu, j'ai vaincuDerroté, derroté
Maintenant tu vas voirAhora tú va ver
En avantEchao pa' lante
Maintenant tu vas voirAhora tú va ver
J'ai payé pour le radio bembaA radio bemba pagué
Maintenant tu vas voirAhora tú va ver
Peu m'importe de ne pas m'être entraînéPoco me importa que no me entrené

Maintenant tu vas voirAhora tú va ver
Regarde, regarde bienFíjate fíjate
Maintenant tu vas voirAhora tú va ver
J'ai déjà oublié, j'ai déjà oubliéYa olvidé, ya olvidé
Maintenant tu vas voirAhora tú va ver
Fini le hierFuera el ayer
Maintenant tu vas voirAhora tú va ver
J'ai quelque chose de fort qui s'appelle la foiTengo algo fuerte que se llama fe

Maintenant tu vas voirAhora tú va ver
J'ai déjà oublié, j'ai déjà oubliéYa olvidé, ya olvidé
Maintenant tu vas voirAhora tú va ver
Je vais de l'avant, regarde bienVoy pa' lante, tú fíjate
Maintenant tu vas voirAhora tú va ver
Maintenant tu vas voirAhora tú va ver
J'ai avancé, j'ai déjà avancéAvancé, ya avancé
Maintenant tu vas voirAhora tú va ver
Maintenant, je les ai battusAhora sí que le gané
Maintenant tu vas voirAhora tú va ver
Au Chispé et même au je-ne-sais-quoiAl Chispé y hasta el no sé qué