En Barranquilla Me Quedo

In Barranquilla bleibe ich

En Barranquilla Me Quedo

Aus der Karibik strömtDel Caribe aflora
Schön, bezauberndBella, encantadora
Mit Meer und FlussCon mar y río
Eine große GemeinschaftUna gran sociedad

Barranquilla, du WunderschöneBarranquilla hermosa
Ich singe dir jetztYo te canto ahora
Mit Dankbarkeit und LiebeCon gratitud y amor
Vom Sänger zum Volk, das verehrtDel cantor al pueblo que adora
Die Noblesse und das GefühlA la nobleza y sentir
Von deinem einladenden VolkDe su gente acogedora
Von meinem kleinen HeimatlandA mi patria chiquita
Das mich unterstütztQue me apoyo

Dein Name bedeutet für michTu nombre pa mi significa
Die Hoffnung des LebensLa esperanza de la vida
Ich kam zu dir, als ichLlegue a ti cuando tenia
Meine vierzehn Frühlinge hatteMis catorce primaveras

Ich fasste meinen EntschlussTomé mi resolución
Dass es die ganze Welt wissen sollQue lo sepa todo el mundo
Dass ich in Barranquilla bleibeQue en Barranquilla me quedo

In Barranquilla bleibe ichEn barranquilla me quedo
In Barranquilla bleibe ichEn barranquilla me quedo
(In Barranquilla bleibe ich)(En barranquilla me quedo)

In Barranquilla bleibe ichEn barranquilla me quedo
Ich bleibe, ich bleibe, ich bleibe, ich bleibe, ich bleibeMe quedo me quedo me quedo me quedo me quedo
Lebe wie ein Einheimischer)Viviendo a lo ñero)

In Barranquilla bleibe ichEn barranquilla me quedo
Ich schwöre es dir, ich bin kein Blender, BabyTe lo juro y no soy cañero bebe

In Barranquilla bleibe ichEn barranquilla me quedo
In der sandigen Stadt bleibe ichEn la arenosa me quedo

In Barranquilla bleibe ichEn barranquilla me quedo
Das beste Land der AntillenLa mejor tierra antillana
Wo die Menschen so freundlich sindDonde la gente tan grata
Tor zur Goldstadt und zur SalsaPuerta de oro y de la salsa
Für meinen Gott, den ich verehrePa' mi Dios que yo le pego
Wer diese Rasse herabwürdigtQuien denigre de esta raza
Und wenn ich ins Gefängnis kommeY si a mi me meten preso
Barranquilla holt mich rausBarranquilla a mi me saca

In Barranquilla bleibe ichEn barranquilla me quedo
Auf festem Boden bleibe ichEn tierra firme me quedo

In Barranquilla bleibe ichEn barranquilla me quedo
Ich verkünde es, weil ich dich liebe, FrauYo lo pregono porque te quiero mujer

In Barranquilla bleibe ichEn barranquilla me quedo
In der sandigen Stadt bleibe ichEn la arenosa me quedo

In Barranquilla bleibe ichEn barranquilla me quedo
Für mein geliebtes Barranquilla bringe ich diesen MamboA barranquilla querida yo le traigo este mambo

In Barranquilla bleibe ich, ich bleibe um zu genießenEn barranquilla me quedo me quedo a gozar
In Barranquilla bleibe ich, köstlich und nichts weiterEn barranquilla me quedo sabroso y na ma

In Barranquilla bleibe ich, ich bleibe um zu genießenEn barranquilla me quedo me quedo a gozar
Für die Frauen, die so schön sind, ihre FrauenPor sus mujeres que lindas son sus mujeres

In Barranquilla bleibe ich, ich bleibe um zu genießenEn barranquilla me quedo me quedo a gozar
Schöne und tropische ErdeTierra linda y tropical

In Barranquilla bleibe ich, ich bleibe um zu genießenEn barranquilla me quedo me quedo a gozar
Ich schwöre dir, dass ich bleibe, ich bleibe um zu genießenTe juro que me quedo me quedo a gozá