En Barranquilla Me Quedo

In Barranquilla Blijf Ik

En Barranquilla Me Quedo

Uit de Cariben komt het voortDel Caribe aflora
Mooi, betoverendBella, encantadora
Met zee en rivierCon mar y río
Een grote gemeenschapUna gran sociedad

Prachtig BarranquillaBarranquilla hermosa
Ik zing nu voor jouYo te canto ahora
Met dankbaarheid en liefdeCon gratitud y amor
Van de zanger naar het volk dat aanbidtDel cantor al pueblo que adora
De nobelheid en het gevoelA la nobleza y sentir
Van zijn gastvrije mensenDe su gente acogedora
Van mijn kleine vaderlandA mi patria chiquita
Dat me steundeQue me apoyo

Jouw naam betekent voor mijTu nombre pa mi significa
De hoop van het levenLa esperanza de la vida
Ik kwam bij jou toen ik hadLlegue a ti cuando tenia
Mijn veertien lentesMis catorce primaveras

Ik nam mijn besluitTomé mi resolución
Dat moet de hele wereld wetenQue lo sepa todo el mundo
Dat in Barranquilla blijf ikQue en Barranquilla me quedo

In Barranquilla blijf ikEn barranquilla me quedo
In Barranquilla blijf ikEn barranquilla me quedo
(In Barranquilla blijf ik)(En barranquilla me quedo)

In Barranquilla blijf ikEn barranquilla me quedo
Ik blijf, ik blijf, ik blijf, ik blijf, ik blijfMe quedo me quedo me quedo me quedo me quedo
Leven zoals het hoortViviendo a lo ñero)

In Barranquilla blijf ikEn barranquilla me quedo
Ik zweer het je, ik ben geen leugenaar, schatTe lo juro y no soy cañero bebe

In Barranquilla blijf ikEn barranquilla me quedo
In de zandige blijf ikEn la arenosa me quedo

In Barranquilla blijf ikEn barranquilla me quedo
Het beste Antilliaanse landLa mejor tierra antillana
Waar de mensen zo vriendelijk zijnDonde la gente tan grata
De gouden poort en de salsaPuerta de oro y de la salsa
Voor mijn God die ik aanbidPa' mi Dios que yo le pego
Wie deze ras belachelijk maaktQuien denigre de esta raza
En als ze me opsluitenY si a mi me meten preso
Haal Barranquilla me eruitBarranquilla a mi me saca

In Barranquilla blijf ikEn barranquilla me quedo
Op vaste grond blijf ikEn tierra firme me quedo

In Barranquilla blijf ikEn barranquilla me quedo
Ik verkondig het omdat ik van je hou, vrouwYo lo pregono porque te quiero mujer

In Barranquilla blijf ikEn barranquilla me quedo
In de zandige blijf ikEn la arenosa me quedo

In Barranquilla blijf ikEn barranquilla me quedo
Aan mijn geliefde Barranquilla breng ik deze mamboA barranquilla querida yo le traigo este mambo

In Barranquilla blijf ik, blijf ik genietenEn barranquilla me quedo me quedo a gozar
In Barranquilla blijf ik, heerlijk en niets meerEn barranquilla me quedo sabroso y na ma

In Barranquilla blijf ik, blijf ik genietenEn barranquilla me quedo me quedo a gozar
Van zijn vrouwen, wat zijn ze mooi, zijn vrouwenPor sus mujeres que lindas son sus mujeres

In Barranquilla blijf ik, blijf ik genietenEn barranquilla me quedo me quedo a gozar
Mooi en tropisch landTierra linda y tropical

In Barranquilla blijf ik, blijf ik genietenEn barranquilla me quedo me quedo a gozar
Ik zweer je dat ik blijf, blijf genietenTe juro que me quedo me quedo a gozá