La Noche

La Nuit

La Noche

En hiver, j'étais ta chaleur (dis que oui!)En invierno tu calor yo fui (¡di que si!)
Ta ombre en été, soleil brûlantTu sombra en verano, ardiente sol
J'ai apaisé ta soif d'amour cette nuit-làYo mitigue tu sed de amor esa noche
Ma nymphe, dis-moi pourquoi tu t'en vas (oh, oh!)Mi ninfa, di por qué te marchas (¡oh, oh!)
Je ne t'ai jamais jetée, je vivrai en me souvenant, ohhhh...Yo no te boté jamas, viviré al recordar, ohhhh...

Comme cette nuit était belleQué bonita fue esa noche
Elle me rappelle la nuitMe trae recuerdos la noche
Embrassant ta petite bouche de ceriseBesando tu boquita de grana
Belle nuitBella noche

Quelle nuit inoubliableQué inolvidable es la noche
Quelle nuit romantiqueQué romantica noche
Quand j'ai embrassé ta bouche de ceriseCuando besé tu boca de grana
Belle nuitBella noche

Une autre, une autre nuit, encoreOtra, otra noche, otra
Oh, donne-moi une autre nuitAy, dame otra noche mas
Une autre, une autre nuit, encoreOtra, otra noche, otra
Oh quiquiquiriquiquiquiriquiAy quiquiquiriquiquiquiriqui
Une autre, une autre nuit, encoreOtra, otra noche, otra
Oh quiquiquiriquiquiquiriquiAy quiquiquiriquiquiquiriqui
Une autre, une autre nuit, encoreOtra, otra noche, otra

Comme cette nuit était belle (oui)Qué bonita fue esa noche (si)
Elle me rappelle la nuitMe trae recuerdos la noche
Embrassant ta petite bouche de ceriseBesando tu boquita de grana
Belle nuitBella noche

Uh, lalalalalalala...Uh, lalalalalalala...
Voici la vérité...Aqui te traigo la verdad...

Je ne t'ai pas jetée... (je te le jure, caméra)Yo no te boté... (te lo juro, camara)
Je ne t'ai pas jetée... (ce n'était pas hier)Yo no te boté... (no fue ayer)
Je ne t'ai pas jetée...Yo no te boté...
Je ne t'ai pas jetée...Yo no te boté...

Quelle nuit mystérieuseQué misteriosa es la noche
Quelle nuit fascinanteQué fascinante es la noche
Quand j'ai embrassé ta bouche de ceriseCuando besé tu boca de grana
Belle nuitBella noche

Comme cette nuit était belleQué bonita fue esa noche
Elle me rappelle la nuitMe trae recuerdos la noche
Embrassant ta petite bouche de ceriseBesando tu boquita de grana
Belle nuit...Bella noche...

Une autre, une autre nuit, encoreOtra, otra noche, otra
Je me souviens que je t'ai embrasséeRecuerdo que te besé
Une autre, une autre nuit, encoreOtra, otra noche, otra
Oh, donne-moi une autre nuitAy, dame otra noche mas
Une autre, une autre nuit, encoreOtra, otra noche, otra
Oh quiquiquiriquiquiquiriquiAy quiquiquiriquiquiquiriqui
Une autre, une autre nuit, encoreOtra, otra noche, otra
Donne-moi une autre, encore, encore...Dame otra, otra, otra...
Une autre nuit, Nayalibe... Arroyo...Otra noche, Nayalibe... Arroyo...

Quelle nuit mystérieuseQué misteriosa es la noche
Comme cette nuit était belleQué bonita fue esa noche
Embrassant ta petite bouche de ceriseBesando tu boquita de grana
Belle nuitBella noche

Quelle nuit romantiqueQué romantica esa noche
Fascinante était cette nuitFascinante fue esa noche
Embrassant ta petite bouche de ceriseBesando tu boquita de grana
Belle nuitBella noche