La Rumbera

La Rumbera

La Rumbera

Où étais-tu Maria Inez ?Dónde estabas Maria Inez?
Ramassant des maracuchasRecojiendo maracucha
Et maintenant dis-moi avec quiY ahora dime con quien
Avec le fils de MaruchaCon el hijo de Marucha

Regarde, fille folle, arrête de faire ces conneriesMira muchacha loca dejate de hace esas cosas
On dirait que tu n'écoutes pas les conseils des anciensparece que no sigueras consejos de los viejos
De l'expériencede experiencia
Justement hier, tu traînais avec ton mec pourPrecisamente ayer andabas con tu novio pa'
Régler ce truc du mariage présumé quearregla el asunto ese del presunto matrimonio que
Vous avez en attenteya tienen en en veremos
Parce qu'il s'est rendu compte que tu as des amours avec unPor que se ha dado cuenta que tienes amorios con un control
Contrôleur de radio, un animateur, un footballeurde la radio, un locutor, un futbolista
Et le chanteur de cette orchestrey el cantante de esta orquesta

Si tu continues à faire le yo-yo comme un fandango en dansantSi sigues del timbo al tambo como un fandango bailando
Le mambo avec le neveu de Rafaelmambo con el sobrino de Rafael
Tu verras que ce n'était pas un mensonge ce que disaient les mauvaises languesveras que no era mentira lo que decian las malas
Qui prédisaient ce qui pourrait t'arriverque predecian lo que te podria suceder

Oh fais attention Maria InezAy ponle cuidado Maria Inez
Pour que tu puisses apprendre (que les hommes se respectent)Para que puedas aprender (que los hombres se respetan)

Oh non non non non non Maria Inez, cette rumba est partoutAy no no no no no Maria Inez esta rumba tuya por doquier
Peut-être que ça te retombera dessusquizas te pueda repercudir
Même si tu changes de sac et que tu t'achètes des vêtements neufsAunque cambies de cartera y te compres ropa nueva
Tu resteras toujours la rumberasiempre seras la rumbera