Remercie le Seigneur

Dale Gracias Al Senor

Toujours avec le cœur, je remercie DieuSiempre con el corazón, yo le doy gracias a Dios
Pour tout ce qu'il me donnePor todo lo que me da
Je lui chante cette chansonYo le canto esta canción

Pour toutes ces belles choses qu'il me donne chaque jourPor esas cosas tan lindas que Él a diario me da
Il est toujours à mes côtésSiempre a mi lado Él está
Et il habite dans mon cœurY anida en mi corazón

Je remercie DieuYo le doy gracias a Dios
Pour tout ce que j'aiPor todo lo que tengo
Une famille, un foyerUna familia un hogar
Des amis sincèresUnos amigos sinceros

Je remercie DieuYo le doy gracias a Dios
Pour tout ce que j'aiPor todo lo que tengo
Remercie DieuDale las gracias a Dios
De tout ton cœurCon todo el corazón

Remercie DieuDale gracias a Dios
Remercie-leDale gracias a Él
Pour ce que tu asPor tener lo que tienes
Pour vivre où tu visPor vivir donde vives
Pour avoir une famillePor tener una familia
Pour avoir un bon foyerPor tener un buen hogar

Remercie DieuDale gracias a Dios
Oh, remercie-leAy, dale gracias a Él
Pour ce que tu asPor tener lo que tienes
Lui qui prend toujours soin de toiÉl que siempre te cuida
Oh, remercie DieuAy, dale gracias a Dios
Pour régner dans ta viePor estar reinando en vida

Béni soit-il !¡Bendito!

Il est la lumière qui éclaire mon chemin vers l'autelÉl es la luz que ilumina mi camino al altar
Remercie DieuDale las gracias a Dios
Pour tout ce qu'il te donnePor todo lo que te da

Lui qui veille sur tes enfants, ta femme et ton foyerÉl que te cuida tus hijos, tu esposa y tu hogar
Et la lutte pour vivreY la lucha por vivir
Lui, qui te mène à la victoireÉl, que te lleva a triunfar

Oh, remercie DieuAy, dale gracias a Dios
Remercie-leDale gracias a Él
Pour ce que tu asPor tener lo que tienes
Pour vivre où tu visPor vivir donde vives
Pour avoir une famillePor tener una familia
Pour avoir un bon foyerPor tener un buen hogar

Remercie DieuDale gracias a Dios
Remercie-leDale gracias a Él
Lui qui t'a donné la vieÉl que te ha dado la vida
Lui qui prend toujours soin de toiÉl que siempre te cuida
Remercie DieuDale gracias a Dios
Pour régner dans ta viePor estar reinando en vida

Écoute-moi, Mary !¡Óyeme, Mary!
Remercions-le !¡Démosle gracias a Él!

Oui (remercie Dieu)Sí (dale las gracias a Dios)
(Remercie-le)(Dale las gracias a Él)
(Remercie Dieu)(Dale las gracias a Dios)
(Remercie-le)(Dale las gracias a Él)

Oh, remercie DieuAy, dale las gracias a Dios
Qui t'a tout donné dans la vieQue te dio todo en la vida
Remercie-leDale las gracias a Él
Pour régner dans ta viePor estar reinando en vida

(Remercie Dieu)(Dale las gracias a Dios)
(Remercie-le)(Dale las gracias a Él)
(Remercie Dieu)(Dale las gracias a Dios)
(Remercie-le)(Dale las gracias a Él)

Pour voir les choses en bien, SeigneurPor ver cosas muy bien, Señor
Pour pouvoir vivre en paixPara poder vivir en paz
Pour nous, le salutPor nosotros, la salvación
La santé et la prospéritéLa salud y prosperidad

Je te l'ai dit !¡Te lo dije!
Salut !¡Saludo!

(Remercie Dieu)(Dale las gracias a Dios)
(Remercie-le)(Dale las gracias a Él)
(Remercie Dieu)(Dale las gracias a Dios)
(Remercie-le)(Dale las gracias a Él)

Je remercie DieuYo le doy gracias a Dios
Car il m'a tout donné dans la viePues me dio todo en la vida
Pour ma mère, mes filles, ma femme, mon foyerPor mi madre, mis hijas, mi esposa, mi hogar
Et pour toutes ces belles chosesY por esas cosas lindas

(Remercie Dieu)(Dale las gracias a Dios)
(Remercie-le)(Dale las gracias a Él)
(Remercie Dieu)(Dale las gracias a Dios)
(Remercie-le)(Dale las gracias a Él)

Oh, remercie DieuAy, dale las gracias a Dios
Remercie-leDale las gracias a Él
Il a pardonné le péchéEl pecado perdonó
Et la transgression aussi.Y la transgresión también