Le Traité

El Trato

(Ajua, de Colombie, mon chandé)(Ajua, de Colombia, mi chandé)

Traité, traitéTrato, trato
Quel ingrat, tu m'as déjà transformé en gribouillisQue ingrato que, ya me tiene convertido en garabato
Chaque nuit, tapi comme un chat, cherchant toujours le morceauCada noche agazapado como un gato buscando siempre el bocato
Et je ne trouve pas d'autre femme, femmeY no consigo otra mujer mujer
C'est ce qui s'est passéEso que fue

Si je t'ai donné tout ce que je t'ai promisSi yo te di todo lo que te ofrecí
Avec frénésie, je ferai tout pour toiCon frenesi yo hago lo que sea por ti
Je veux juste un petit peu de toiTan solo quiero un poquitico de ti
Mais ce n'est pas ça, rien pour moiMás no es así, nada pa' mi
Ay, ay, ayAy, ay, ay

(Jui jui, ajuaa jui)(Jui jui, ajuaa jui)

Tes caresses ne me plaisent pas, ta bouche a un goût de curucaTus caricias no me gustan, tu boca me sabe a curuca
Tes baisers n'ont pas de sucre, ton souffle me fait peur, je deviens fouTus besos no tienen azúcar, tu aliento me asusta ya me vuelvo loco
Mieux vaut que tu ailles dans un autre lit, à câliner l'oreiller, mon petit garsMejor vete para otra cama a abrazar la almohada mi pequeño mozo
Que traité et traitéQue trato y trato
Quel ingrat et cruelQue ingrato y cruel
Tu me mets dans les bras de l'autre femmeMe lleva en brazos de la otra mujer
Que traitéQue trato

(Hey curuca, si si, jui)(Oye curuca, si si, jui)

Traité, traitéTrato, trato
Quel ingrat, tu m'as déjà transformé en gribouillisQue ingrato que, ya me tiene convertido en garabato
Chaque nuit, tapi comme un chat, cherchant toujours un morceauCada noche agazapado como un gato buscando siempre un bocato
Et je ne trouve pas d'autre femme, femmeY no consigo otra mujer mujer
C'est ce qui s'est passéEso que fue

Si je t'ai donné tout ce que je t'ai promisSi yo te di todo lo que te ofrecí
Avec frénésie, je ferai tout pour toiCon frenesi yo hago lo que sea por ti
Je veux juste un petit peu de moiTan solo quiero un poquitico de mi
Mais ce n'est pas ça, rien pour moiMás no es así, nada pa' mi
Quel traité ingrat, quel traité cruelQue trato ingrato, que trato cruel
On me jette dans les bras de l'autre femmeMe echan en brazos de la otra mujer
C'était le traitéFuee el trato
(Je te l'ai dit, Edgar Perea, ajua)(Te lo dije Edgar Perea, ajua)

(Ah non, tu ne vas pas m'emmener au carnaval ? Ne te déguise pas, tu n'iras pas, ay, ay, ay)(Ajo no me vas a llevar al carnaval? No te vistas que no vas, ay, ay, ay)
Tes caresses ne me plaisent pas, ta bouche a un goût de curucaTus caricias no me gustan, tu boca me sabe a curuca
Tes baisers n'ont pas de sucre, ton souffle me fait peur, je deviens fouTus besos no tienen azúcar, tu aliento me asusta ya me vuelvo loco
Mieux vaut que tu ailles dans un autre lit, à câliner l'oreiller, mon petit garsMejor vete para otra cama a abrazar la almohada mi pequeño mozo
C'était le traité, traitéFue el trato, trato
Quel traité cruelQue trato cruel
On m'a jeté dans les bras de l'autre femmeMe echó en los brazos de la otra mujer
C'était le traitéFuee el trato

(Ay ay si si)(Ay ay si si)
(Jui si)(Jui si)