La Cocha

La Cocha

La Cocha

¡AAjúaa!¡AAjúaa!
¡Huy!¡Huy!

Ils sont arrivés sur la côte, pour voir comment ça se passeLlegaron a la costa, a ver cómo es la cosa
Ils descendaient de la Loma, de Nariño et criaient Vieja Lo-ocaBajaban de la Loma, de Nariño y le gritaba Vieja Lo-oca

Feux de camp et ambianceFogatas y recocha
Dans les nuits de ma côteEn noches de mi costa
Au son des tamboursAl son de los tambores
Des cumbias mélodieusesDe las cumbias melodiosas

Ils se préparent sur la LomaSe preparan por la Loma
En route vers CochaYéndose Cocha
Là-bas la PopaPa’ allá la Popa
La Finca est arrivéeLlego la Finca
Ça fait déjà un anYa va se’ un año ya

Feux de camp et ambianceFogatas y recocha
Dans les nuits de ma côteEn noches de mi costa
Au son des tamboursAl son de los tambores
Des cumbias mélodieusesDe las cumbias melodiosas

Le matinEn horas de la mañana
Comme on chante, avec de la musiqueComo se canta, con música
Autour de la bassineAlrededor de la palangana
De la Vieja CochaDe la Vieja Cocha

Feux de camp et ambianceFogatas y recocha
Dans les nuits de ma côteEn noches de mi costa
Au son des tamboursAl son de los tambores
Des cumbias mélodieusesDe las cumbias melodiosas

Comment ?¿Cómo?
À la Plaza Majagual, SincelejoEn la Plaza Majagual, Sincelejo

Ils sont arrivés sur la côte, pour voir comment ça se passeLlegaron a la costa, a ver es cómo es la cosa
Ils ont pris la plage du Laguito, BocagrandeSe tomaron la playa del Laguito, Bocagrande
Et Tierra Bo-ombaY Tierra Bo-omba

Feux de camp et ambianceFogatas y recocha
Dans les nuits de ma côteEn noches de mi costa
Au son des tamboursAl son de los tambores
Des cumbias mélodieusesDe las cumbias melodiosas

Ils se préparent sur la LomaSe preparan por la Loma
En route vers CochaYéndose Cocha
Là-bas la PopaPa’ allá la Popa
La Finca est arrivéeLlego la Finca
Ça fait déjà un anYa va se’ un año ya

Feux de camp et ambianceFogatas y recocha
Dans les nuits de ma côteEn noches de mi costa
Au son des tamboursAl son de los tambores
Et des cumbias mélodieusesY las cumbias melodiosas

Le matinEn horas de la mañana
Comme on entourait la bassineComo rodeaba la palangana
De la Vieja CochaDe la Vieja Cocha

Feux de camp et ambianceFogatas y recocha
Dans les nuits de ma côteEn noches de mi costa
Au son des tamboursAl son de los tambores
Des cumbias mélodieusesDe las cumbias melodiosas

Le matinEn horas de la mañana
Comme on chante autour de la bassineComo se canta alrededor de la palangana
De la Vieja CochaDe la Vieja Cocha

Feux de camp et ambianceFogatas y recocha
Dans les nuits de ma côteEn noches de mi costa
Au son des tamboursAl son de los tambores
Et des cumbias mélodieusesY las cumbias melodiosas

Je te l'ai dit ! Ernesto Mcausland !¡Te lo dije! ¡Ernesto Mcausland!
¡Huy! ¡Huuy!¡Huy! ¡Huuy!
Carnavals de Barranquilla !¡Carnavales de Barranquilla!