Rebelión (Versión Extendida)

Revolte (Uitgebreide Versie)

Rebelión (Versión Extendida)

Ik wil je vertellen, mijn broerQuiero contarle, mi hermano
Een stukje van de zwarte geschiedenisUn pedacito de la historia negra
Van onze geschiedenis, mijnheerDe la historia nuestra, caballero
En het gaat zoY dice así
UhUh
Zegt hijDice

In de jaren zeshonderdEn los años mil seiscientos
Toen de tiran bevalCuando el tirano mandó
De straten van CartagenaLas calles de Cartagena
Die geschiedenis leefde voortAquella historia vivió

Toen die slavenhandelaars hier kwamenCuando aquí llegaban esos negreros
Afrikanen in ketensAfricanos en cadenas
Kusten mijn landBesaban mi tierra
Voortdurende slavernijEsclavitud perpetua
(Voortdurende slavernij)(Esclavitud perpetua)
(Voortdurende slavernij)(Esclavitud perpetua)

Laat Salomé het zeggenQue lo diga Salomé
En dat je het krijgt, ehY que te dé, eh
Changó, Changó, ChangóChangó, Changó, Changó

Een Afrikaans huwelijkUn matrimonio africano
Slaven van een SpanjaardEsclavos de un español
Hij behandelde ze heel slechtÉl les daba muy mal trato
En hij sloeg zijn zwarte vrouwY a su negra le pegó

En daar gebeurde hetY fue allí
De knappe neger kwam in opstandSe rebeló el negro guapo
Nam wraak voor zijn liefdeTomó venganza por su amor
En het klinkt nog steeds bij de poortY aún se escucha en la verja
Sla mijn zwarte nietNo le pegue a mi negra
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)

Hé, manOye, man
Sla mijn zwarte nietNo le pegue a la negra
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
Nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no
Nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)

Hé, die zwarte moet je respecterenOye, esa negra se le respeta
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
Eh, het klinkt nog steeds, het klinkt bij de poortEh, que aún se escucha, se escucha en la verja
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
Nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no
Nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no
Nee, nee, nee, nee, nee, nee sla mijn zwarte nietNo, no, no, no, no, no le pegue a la negra
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
Zwarte, die zegt tegen meNegra, que me dice que
Chambalequete, chambalequeteChambalequete, chambalequete
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)

En het klinkt nog steeds bij de poortY aún se escucha en la verja
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
Spanjaard met een zwarte zielEspañol con el alma negra
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
Verpest het niet, verpest het nietNo lo envenena, no lo envenena
Sla haar niet, sla haar nietNo le pegue a la, no le pegue a ella
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)

Hé, want de neger komt in opstandOye, porque el negro se te revela
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
Ik krijg een zwarte zielYa me pongo el alma prieta
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
Nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no
Nee, nee, nee, nee, nee, nee sla nietNo, no, no, no, no, no le pegue a
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
Praat veel en knijp niet, knijpHabla mucho y no apretando, aprieta
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
Sla de zwarte nietNo le pegue a la prieta
Want de zwarte moet je respecterenPorque a la negra se le respeta
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)

(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
Sla nietNo le pegues

En met jullie, Chelito de CastroY con ustedes, Chelito de Castro

Laten we kijken of je haar slaatVamos a ver que le pegue a jeva
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
Want de ziel, dat de zielPorque el alma, que el alma
Dat de ziel, dat de zielQue el alma, que el alma
Dat de ziel explodeertQue el alma se me revienta
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
Eh, nee, nee, nee, nee, nee, sla mijn zwarte nietEh, no, no, no, no, no, no le pegue a mi negra
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
Want de ziel wordt onrustig, mijn zwartePorque el alma se me agita, mi prieta
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)

Er is verdriet op het strand, zwarteHay lamento en la playa, negra
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
Op het strand van CartagenaEn la playa de Cartagena
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
Nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no
Nee, nee, nee, nee, nee, nee van Marbella, mooieNo, no, no, no, no, no de Marbella, bella
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
In de koffer die zingt en huiltEn la maleta que canta y que llora
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)
Want dan wreekt de neger zichPorque entonces el negro se venga
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)

El Chombo weet hetEl Chombo lo sabe
En jij ookY tú también
(Sla mijn zwarte niet)(No le pegue a la negra)