Soepel Dom

Suave Bruta

Cumbia uit mijn land!Cumbia de mi tierra!
Zodat ze me niet vergetenPara que no me olviden

Ik ben geen jochie meerYa yo no soy un pelao
Ik ben geen jochie meerYa yo no soy un pelao

Ze kreeg een kus, MarticaRecibió un beso, Martica
De eerste keer in haar levenPrimera vez en su vida
Ze kreeg een kus, MarticaRecibió un beso, Martica
De eerste keer in haar levenPrimera vez en su vida

Op de balsemienSobre la balsamina
Van Bertilda's binnenplaatsDel patio de Bertilda
Op de balsemienSobre la balsamina
Van Bertilda's binnenplaatsDel patio de Bertilda

Soepel domSuave bruta
Behandel het kind van een ander niet zoNo trate al hijo ajeno así
Soepel domSuave bruta
Behandel het kind van een ander niet zoNo trate al hijo ajeno así
Soepel domSuave bruta

Zonder vrouw die al bestaat (dat lijkt zo)Sin mujé' que ya existiese (eso parece)
Het lijkt erop dat ze mistMe parece que carece
Een gave die mijn God haar heeft gegevenDe un don que mi Dios le ha otorgado

Als regel is ze een kletskousPor regla son boquita floja
Met een lange tongDe lengua largota
En een zorgvuldige manier van sprekenY verbo de cuidado
Met een vocabulaire dat opwindtDe un léxico que alborota
Zelfs de meest gereserveerde oude manAl viejo más reservado

Oh, wie is er in het vuur gestapt?Ay, ¿quién se metió en la candela?
Oh, wie is er in het vuur gestapt?Ay, ¿quién se metió en la candela?
Er is een andere huid, wat vind je?Hay otra piel, ¿qué te parece?
Er is een andere huidHay otra piel
Er is een andere huid, wat vind je?Hay otra piel, ¿qué te parece?
Er is een andere huidHay otra piel

Ik ben geen jochie meerYa yo no soy un pelao
Ik ben geen jochie meerYa yo no soy un pelao
Ik ben geen jochie meerYa yo no soy un pelao
Ik ben geen jochie meerYa yo no soy un pelao

Ze melden vanuit BocachicaAvisan de Bocachica
Dat in de afgrond van MedinaQue en el cantil de Medina
Ze melden vanuit BocachicaAvisan de Bocachica
Dat in de afgrond van MedinaQue en el cantil de Medina

Ze ging dood, SabinaSe fue a morir, Sabina
Dynamiet gooiendTirando dinamita
Ze ging dood, SabinaSe fue a morir, Sabina
Dynamiet gooiendTirando Dinamita

Soepel domSuave bruta
Behandel het kind van een ander niet zoNo trate al hijo ajeno así
Soepel domSuave bruta
Behandel het kind van een ander niet zoNo trate al hijo ajeno así
Soepel domSuave bruta
Behandel het kind van een ander niet zoNo trate al hijo ajeno así

Dat ze niets doms probeert (er is niemand die het bedenkt)Que no se le ocurra na' (no hay ocurrente)
Dat ik niet weet, dat ik niet weetQue no sé, que no sé
Zich op de haan met de vlekken te werpenMontársele al gallo jabao

Ik laat haar een gebroken rib achterLe dejo una costilla rota
Haar zwakke poot en haar kaak aan de zijkantLa patica floja y la quijá' pa' un la'o
Ik geef haar ook de mondTambién le pongo la boca
En het oog, goed gekleurdY el ojo, bien colora'o

Oh, wie is er in het vuur gestapt?Ay, ¿quién se metió en la candela?
En, wie is er in het vuur gestapt?Y, ¿quién se metió en la candela?
Er is een andere huid, wat vind je?Hay otra piel, ¿qué te parece?
Er is een andere huidHay otra piel
Er is een andere huid, wat vind je?Hay otra piel, ¿qué te parece?
Er is een andere huidHay otra piel