Tamarindo Seco

Trockener Tamarinde

Tamarindo Seco

Wie sich die Wassermelonenblüte wiegtCómo se menea la flor de patilla
So wiegt sich die Frau aus BarranquillaAsí se menea la mujer de Barranquilla

Trockener Tamarinde, die Blätter fallen abTamarindo seco se le caen las hojas
Verschüttetes Wasser, niemand holt es aufAgua derramada no hay quién la recoja
Trockener Tamarinde, die Blätter fallen abTamarindo seco se le caen las hojas
Verschüttetes Wasser, niemand holt es aufAgua derramada no hay quién la recoja

Fenster über Fenster, über Fenster eine BlüteVentana sobre ventana, sobre ventana una flor
Über die Blüte, Nicolasa, über Nicolasa, die SonneSobre la flor, Nicolasa, sobre Nicolasa, el Sol
Trockener Tamarinde, die Blätter fallen abTamarindo seco se le caen las hojas
Verschüttetes Wasser, niemand holt es aufAgua derramada no hay quién la recoja

Ich komme nicht von hier, ich komme aus dem braunen LandYo no soy de por aquí yo soy de tierra morena
Wo Chavarrí singt und die Sirenen antwortenDonde canta Chavarrí y le responden las sirenas
Trockener Tamarinde, die Blätter fallen abTamarindo seco se le caen las hojas
Verschüttetes Wasser, niemand holt es aufAgua derramada no hay quién la recoja

In der Kiste deines Hauses wollen sie ein Tuch von mirEn la guaca de tu casa me quieren pedir un velo
Wo sie sagen, dass ich gehe und wenn nicht, kann ich nicht mehrDonde dicen que me voy y si no dicen ya no puedo
Trockener Tamarinde, die Blätter fallen abTamarindo seco se le caen las hojas
Verschüttetes Wasser, niemand holt es aufAgua derramada no hay quién la recoja

Oh ehhh, kratz, kratz (mit dem Zecken)Ay ehhh, rasca que rasca (con la garrapata)
Das ist ein Kratz, kratz (mit dem Zecken)Ese es un rasca que rasca (con la garrapata)
Und wie ich mich wieder aufbaue (mit dem Zecken)Y como me compongo yo (con la garrapata)
Das war die Zecke, die Felipe gestochen hatEsa fue la garrapata que a Felipe le picó
Und ihm einen Ausschlag hinterlassen hat, und das ist sein Kratz, kratzY una roncha le dejó y ese es su rasca que rasca

Und das war die Zecke, die Felipe gestochen hatY esa fue la garrapata que a Felipe le picó
Und ihm einen Ausschlag hinterlassen hat, wie ich mich wieder aufbaue, oh-ehhY una roncha le dejó, como me compongo yo, ay-ehh
Kratz, kratz (mit dem Zecken)Rasca que rasca (con la garrapata)
Das ist ein Kratz, kratz (mit dem Zecken)Ese es un rasca que rasca (con la garrapata)
Und wie ich mich wieder aufbaue (mit dem Zecken)Y como me compongo yo (con la garrapata)
Oh, aber schau da auf den BodenAy pero busca ahí en el suelo
Damit du siehst, dass wir sie gefunden habenPa' que veas que la encontramos
Und ihm einen Ausschlag hinterlassen hat, oh-oh-oh und oh-oh-oh, ehhY una roncha le dejó, ay-ay-ay y ay-ay-ay, ehh

Kratz, kratz (mit dem Zecken)Rasca que rasca (con la garrapata)
Und das ist ein Kratz, kratz (mit dem Zecken)Y ese es un rasca que rasca (con la garrapata)
Und wie ich mich wieder aufbaue (mit dem Zecken)Y como me compongo yo (con la garrapata)
Das ist ein Kratz, kratz (mit dem Zecken)Ese es un rasca que rasca (con la garrapata)

Wie sich die Wassermelonenblüte wiegtCómo se menea la flor de patilla
So wiegt sich die Frau aus BarranquillaAsí se menea la mujer de Barranquilla

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ich spiele dir die Klarinette (ce, ce, ce)Es que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Ich spiele sie mit den Füßen (ce, ce, ce)Que yo lo toco con los pies (ce, ce, ce)
Ich spiele dir die Klarinette (ce, ce, ce)Es que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Oh, ich tanze sie mit den Füßen (ce, ce, ce)Ay que yo lo bailo con los pies (ce, ce, ce)

Wie sich die Pflanze in der Hängematte wiegtCómo se menea la mata en la hamaca
So wiegt sich die Frau aus Santa MartaAsí se menea la mujer de Santa Marta

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ich spiele dir die Klarinette (ce, ce, ce)Es que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Ich bewege mich auf einem Fuß (ce, ce, ce)Que yo me muevo en un solo pie (ce, ce, ce)
Ich spiele dir die Klarinette (ce, ce, ce)Es que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Oh, ich tanze sie mit den Füßen (ce, ce, ce)Ay que yo lo bailo con los pies (ce, ce, ce)

Wie sich die Lilienblüte wiegtCómo se menea la flor de azucena
So wiegt sich die Frau aus CartagenaAsí se menea la mujer de Cartagena

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ich spiele dir die Klarinette (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Ich bewege mich auf einem Fuß (ce, ce, ce)Que yo me muevo en un solo pie (ce, ce, ce)
Ich spiele dir die Klarinette (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Oh, ich tanze sie auf einem FußAy que yo lo bailo en un solo pie

Wie sich das Meer mit seinem Segel wiegtCómo se menea la mar a su vela
So wiegt sich die Frau aus VenezuelaAsí se menea la mujer de Venezuela

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ich spiele dir die Klarinette (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Ich bewege mich auf einem Fuß (ce, ce, ce)Que yo me muevo en un solo pie (ce, ce, ce)
Ich spiele dir die Klarinette (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Oh, ich tanze sie auf einem FußAy que yo lo bailo en un solo pie

Wie sich die Marder auf dem Rücken wiegenCómo se menea la marta en el lomo
So wiegt sich die Frau aus BocatomboAsí se menea la mujer de Bocatombo

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ich spiele dir die Klarinette (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Ich bewege mich auf einem Fuß (ce, ce, ce)Que yo me muevo en un solo pie (ce, ce, ce)
Ich spiele dir die Klarinette (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Oh, ich tanze sie auf einem FußAy que yo lo bailo en un solo pie

Ce, Ce, CeCe, Ce, Ce
Ich spiele dir die Klarinette (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Ich bewege mich auf einem Fuß (ce, ce, ce)Que me muevo en un solo pie (ce, ce, ce)
Ich spiele dir die Klarinette (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Ich tanze sie mit den FüßenQue yo lo bailo con los pies

Wie sich die Lilienblüte wiegtCómo se menea la flor de azucena
So wiegt sich die Frau aus CartagenaAsí se menea la mujer de Cartagena

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ich spiele dir die Klarinette (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Ich tanze sie auf einem Fuß (ce, ce, ce)Que yo lo bailo en un solo pie (ce, ce, ce)
Ich spiele dir die Klarinette (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ce, ce, ceCe, ce, ce