Ailleurs

Somewhere Else

Ailleurs

It fascinates me how muchÇa m'fascine à quel point
You still fascinate meTu m'fascines encore
I kept the photoJ'ai gardé la photo
I'm lostJ'ai perdu le nord
The silence all around meLe silence autour
I don't know where to live anymoreJ'sais plus où habiter
The seasons that follow one anotherLes saisons qui courent
And summer is almost here!Et c'est bientôt l'été
AgainEncore

It fascinates me how muchÇa m'fascine à quel point
I don't know where you areJe sais pas où t'es
I resumed my journeyJ'ai repris le chemin
The one we were onCelui qu'on faisait
I want to go somewhere elseJ'ai envie d'ailleurs
I'm not in favor of letting this drag onJ'suis pas pour que ça traîne
But I see the hours passingMais j'vois tourner les heures
And staying here, my sadnessEt rester là ma peine

Somewhere else, to fly somewhere elseAilleurs, m'envoler ailleurs
Throw the photo awayJeter la photo
Resuming from where I left offReprendre là où j'en étais
Somewhere else, cut the threadAilleurs, couper l'fil
Fly somewhere elseM'envoler ailleurs
To continue from where I left off beforeReprendre là où j'en étais avant

This fascinates me so muchÇa m'fascine à tel point
It's been two yearsQue ça fait deux années
May the silence prevent me fromQu'le silence me retient
Keeping me by your sideMe garde à ses côtés
I understand, I knowJ'ai compris je sais
This life doesn't belong to meCette vie, c'est pas la mienne
We need to change the version, rewrite the scenesFaut changer la version, réécrire les scènes
Somewhere else, to fly somewhere elseAilleurs, m'envoler ailleurs
Throw the photo awayJeter la photo
Resuming from where I left offReprendre là où j'en étais
Somewhere else, cut the threadAilleurs, couper l'fil
Fly somewhere elseM'envoler ailleurs
To continue from where I left off beforeReprendre là où j'en étais avant

Somewhere else, to fly somewhere elseAilleurs, m'envoler ailleurs
Throw the photo awayJeter la photo
Resuming from where I left offReprendre là où j'en étais
In other places, eternal winterAilleurs, l'éternel hiver
Far from the same refrains of alwaysLoin des mêmes refrains
That they turn backwardsQui tournent à l'envers