Ailleurs

A otro lugar

Ailleurs

Me fascina cuántoÇa m'fascine à quel point
Aún me fascinasTu m'fascines encore
Conservé la fotoJ'ai gardé la photo
Estoy perdidoJ'ai perdu le nord
El silencio me rodeaLe silence autour
Ya no sé dónde vivirJ'sais plus où habiter
Las estaciones se sucedenLes saisons qui courent
¡Y el verano está casi aquí!Et c'est bientôt l'été
De nuevoEncore

Me fascina cuántoÇa m'fascine à quel point
No sé dónde estásJe sais pas où t'es
Reanudé mi viajeJ'ai repris le chemin
El que estábamos haciendoCelui qu'on faisait
Quiero ir a otro lugarJ'ai envie d'ailleurs
No estoy a favor de que esto se prolongueJ'suis pas pour que ça traîne
Pero veo pasar las horasMais j'vois tourner les heures
Y quedándome aquí, mi tristezaEt rester là ma peine

A otro lugar, para volar a otro lugarAilleurs, m'envoler ailleurs
Tirar la fotoJeter la photo
Retomando donde lo dejéReprendre là où j'en étais
A otro lugar, cortar el hiloAilleurs, couper l'fil
Viajar a otro lugarM'envoler ailleurs
Para continuar donde lo dejé antesReprendre là où j'en étais avant

Me fascina cuántoÇa m'fascine à tel point
Han pasado dos añosQue ça fait deux années
Que el silencio me impidaQu'le silence me retient
Mantenerme a tu ladoMe garde à ses côtés
Entiendo, séJ'ai compris je sais
Que esta vida no me perteneceCette vie, c'est pas la mienne
Necesitamos cambiar la versión, reescribir las escenasFaut changer la version, réécrire les scènes
A otro lugar, para volar a otro lugarAilleurs, m'envoler ailleurs
Tirar la fotoJeter la photo
Retomando donde lo dejéReprendre là où j'en étais
A otro lugar, cortar el hiloAilleurs, couper l'fil
Viajar a otro lugarM'envoler ailleurs
Para continuar donde lo dejé antesReprendre là où j'en étais avant

A otro lugar, para volar a otro lugarAilleurs, m'envoler ailleurs
Tirar la fotoJeter la photo
Retomando donde lo dejéReprendre là où j'en étais
En otros lugares, eterno inviernoAilleurs, l'éternel hiver
Lejos de los mismos estribillos de siempreLoin des mêmes refrains
Que retrocedenQui tournent à l'envers