De rivier

The river

Aan de oever van de rivierDown by the river
Daar brak ik en huilde ikThat's where I broke down and cried
Aan de oever van de rivierDown by the river
Daar lag ik neer en stierfThat's where I lay down and died

Ik ga naar de rivierGoing down to the river
Zolang ik het volhoudFor as long as I can stand
Mama zei "Zoon,"Mama told me "Son,"
terwijl ze mijn hand vasthieldas she took a hold of my hand

"Het water stroomt zo diep,"Water runs so deep,
Diep als al mijn pijn,"Deep as all my pain,"
Aan de oever van de rivier, schatDown by the river, honey
Heer, kan ik gered worden?Lord, can I be saved?

Ik zei aan de oever van de rivierI said down by the river
Daar brak ik en huilde ikThat's where I broke down and cried
Ik zei aan de oever van de rivierI said down by the river
Daar brak ik en huilde ikThat's where I broke down and cried

Ik zei aan de oever van de rivierI said down by the river
Hartzeer doordrenkt in wijnHeartaches soaked in wine
Ik zoek gewoon naar verlossingI'm just lookin' for redemption
Voor die zwervende ziel van mijFor that wanderin' soul of mine

Trek me op mijn knieënPull me to my knees
Terwijl ik verdrink in de stortregenAs I drown in the pouring rain
Aan de oever van de rivier, schatDown by the river, honey
Zie ik nog steeds je gezichtI still see your face

Soms rond middernachtSometimes around midnight
Klopten ze op mijn deurThey'd come knocking at my door
Ik zei soms rond middernacht,I said sometimes around midnight,
Helhonden vonden wat ze zochtenHell hounds found what they're looking for

Die flitsende lichten vertelden meWell those flashing lights told me
Hoefde geen woord te zeggenDidn't have to say a word
Iemand nam mijn babySomeone took my baby
Iemand nam mijn wereld wegSomeone took away my world

Wat ze vonden was een briefAll they found was a letter
Die ik nooit had moeten laten gaanI should never have let her go
De rivier is de enige getuigeThe river's the only witness
De enige die het weetThe only one who knows

En de wind fluistert haar naamAnd the wind whispers her name
En al die eenzame jarenAnd all the lonesome years
Water verandert in whiskeyWater turns to whiskey
Ik verdrink in mijn eigen tranenI drown in my own tears

Aan de oever van de rivierDown by the river
Zie ik mijn leven in vlammenI see my life in flames
Aan de oever van de rivier, schatDown by the river honey
Roep ik jouw naamI call out your name

Ik roep jouw naamI call out your name

Ik roep jouw naamI call out your name