High water everywhere (Partes 1 e 2)

Agua alta en todas partes (Partes 1 y 2)

High water everywhere (Partes 1 e 2)

Agua alta en todas partes Parte IHigh Water Everywhere Part I

Bueno, el agua estancada ha subido por todas partesWell, backwater done rose all around
Sumner ahora, me llevó por delanteSumner now, drove me down the line
El agua estancada subió en Sumner,Backwater done rose at Sumner,
llevó al pobre Charley por delantedrove poor Charley down the line
Señor, te lo diré al mundo, el agua,Lord, I'll tell the world the water,
se ha colado por esta ciudaddone crept through this town
Señor, por todo el país,Lord, the whole round country,
Señor, el río se ha desbordadoLord, river has overflowed
Señor, por todo el país,Lord, the whole round country,
hombre, está desbordadoman, is overflowed
Sabes que no puedo quedarme aquí,You know I can't stay here,
me iré a donde esté alto, chicoI'll go where it's high, boy
Iba a ir al país montañoso,I would goto the hilly country,
pero, me lo tienen prohibidobut, they got me barred
Ahora, mira aquí enNow, look-a here now at
LelandLeland
el río estaba subiendo muchoriver was risin' high
Mira aquí chicos alrededor de Leland me dicen,Look-a here boys around Leland tell me,
el río estaba subiendo muchoriver was raisin' high
Chico, está subiendo por allá, síBoy, it's risin' over there, yeah
Me voy a mudar aI'm gonna move to
GreenvilleGreenville
antes de irme, adiósfore I leave, goodbye
Mira aquí el agua ahora, Señor,Look-a here the water now, Lordy,
El diqueLevee
se rompió, subió por todas partesbroke, rose most everywhere
El agua en Greenville y Leland,The water at Greenville and Leland,
Señor, subió por todas partesLord, it done rose everywhere
Chico, nunca puedes quedarte aquíBoy, you can't never stay here
Iba a ir aI would go down to
RosedaleRosedale
pero, me dicen que hay agua allíbut, they tell me there's water there
Ahora, el agua ahora, mamá,Now, the water now, mama,
se llevó la ciudad de Charleydone took Charley's town
Bueno, me dicen que el agua,Well, they tell me the water,
se llevó la ciudad de Charleydone took Charley's town
Chico, me voy aBoy, I'm goin' to
VicksburgVicksburg
Bueno, me voy a Vicksburg,Well, I'm goin' to Vicksburg,
por ese alto míofor that high of mine
Voy a subir por ese agua,I am goin' up that water,
donde las tierras nunca fluyenwhere lands don't never flow
Bueno, voy a la colina donde,Well, I'm goin' over the hill where,
el agua, oh nunca fluyewater, oh don't ever flow
Chico, llegó al condado de Sharkey y todo estaba abajo en StovallBoy, hit Sharkey County and everything was down in Stovall
Pero, todo el condado se estaba yendo,But, that whole county was leavin',
por eseover that
TallahatchieTallahatchie
orillashore
Chico, fui a Tallahatchie y lo conseguí allíBoy, went to Tallahatchie and got it over there
Señor, el agua se apresuró por todas partes,Lord, the water done rushed all over,
por el viejo camino de Jacksondown old Jackson road
Señor, el agua subió,Lord, the water done raised,
por el camino de Jacksonover the Jackson road
Chico, me arrugó la ropaBoy, it starched my clothes
Voy a volver al país montañoso,I'm goin' back to the hilly country,
no me preocuparé máswon't be worried no more
Ir a la parte superior de la páginago to top of page

Agua alta en todas partes (Parte 2)High water everywhere (Part 2)

El agua estancada enBackwater at
BlythevilleBlytheville
, se acumuló por todas partes, backed up all around
El agua estancada en Blytheville, se llevó el pueblo de JoinerBackwater at Blytheville, done took Joiner town
Eran cincuenta familias y niños que venían a hundirse y ahogarseIt was fifty families and children come to sink and drown
El agua estaba subiendo en la puerta de mi amigoThe water was risin' up at my friend's door
El agua estaba subiendo en la puerta de mi amigoThe water was risin' up at my friend's door
El hombre le dijo a las mujeres, 'Señor, mejor nos vamos'The man said to his women folk, "Lord, we'd better go"
El agua subía, llegó a mi camaThe water was risin', got up in my bed
Señor, el agua rodaba, llegó a mi camaLord, the water was rollin', got up to my bed
Pensé en hacer un viaje, Señor, en el gran trineo de hieloI thought I would take a trip, Lord, out on the big ice sled
Oh, puedo escuchar, Señor, Señor, el agua en mi puerta,Oh, I can hear, Lord, Lord, water upon my door,
sabes a lo que me refiero, mira aquíyou know what I mean, look-a here
Escuché el hielo, Señor, Señor, se hundía,I hear the ice, Lord, Lord, was sinkin' down,
no podía llegar ningún barco allí, Marion City se hundióI couldn't get no boats there, Marion City gone down
Tan alto estaba subiendo el agua que nuestros hombres se hundíanSo high the water was risin' our men sinkin' down
Hombre, el agua subía en lugares por todas partes,Man, the water was risin' at places all around,
chico, estaban por todas partesboy, they's all around
Eran cincuenta hombres y niños que venían a hundirse y ahogarseIt was fifty men and children come to sink and drown
Oh, Señor, mujeres y hombres adultos se ahoganOh, Lordy, women and grown men drown
Oh, mujeres y niños hundiéndoseOh, women and children sinkin' down
Señor, ten piedadLord, have mercy
No podía ver la casa de nadie y no había nadie que encontrarI couldn't see nobody's home and wasn't no one to be found