Le Dernier Matador de Bayonne

The Last Matador Of Bayonne

J'espère encoreI hold out hope
Mais ça coinceBut it stalls
Bientôt, le dernier rideau tombeSoon, the last curtain falls
Cent ans de passé ont parléA hundred years of past has spoken

Tous les grands guerriersAll the great warriors
Sont tissés dans le drapeau de l'histoireAre sown into history's flag
Comme un livre des sept sceauxLike a book of the seven seals
Du passé du hérosOf the hero's past
À travers les feux, les révolutionsThrough fires, revolutions
Les tempêtes de poussière et les conclusionsDust storms and conclusions
Le spectacle continuera-t-il ce soir ?Will the show go on tonight?
Pour une dernière foisFor one more time

Je me bats encoreI fight on
Je me bats encoreFight on
Je suis le dernier matador de BayonneI'm the last matador of Bayonne
Car demain cet endroit tombeFor tomorrow this place falls
Dans le silenceInto silence

Il y a un cheminThere's a path
Parcouru par beaucoupTraveled by many
Fais une prière de plus pour ma familleSay one more prayer for my family
Comme un bateau sans voileLike a ship without a sail
À la dériveCast adrift

Je me bats encoreI fight on
Je me bats encoreFight on
Je suis le dernier matador de BayonneI'm the last matador of Bayonne
Cent ans de passéA hundred years of past
Sont maintenant partisNow are gone