Self Inflicted Wounds

Blessures Auto-Infligées

Self Inflicted Wounds

T'as vraiment du culot de blâmer les autres pour tes erreursYou got a lot of nerve blaming someone else for your mistakes
T'as vraiment du culot de proposer ton aideYou got a lot of nerve offering up your help
Quand tu peux même pas porter ton poidsWhen you can't carry your weight
Ouais, c'est juste un autre spectacle tard dans la nuitYeah, it's a put on another late night show
Ouais, c'est juste une mise en scène, faire comme si tu savais pasYeah, it's a put on pretending you don't know

Les blessures auto-infligéesThe self inflicted wounds
Tu les as faites tout seulYou did 'em on your own
Ouais, t'étais le premier à sortir le couteauYeah, you were first to draw the knife
Le dernier à jeter la pierreLast to throw the stone
Oh, la confiance que j'avais en toi, je l'ai trahieOh, the trust in me, I have abused
Oh, aie pitié de mesOh, take mercy on my
Blessures auto-infligéesSelf inflicted wounds

Tu t'en sors jamais en essayant de te raconter tes propres mensongesYou never get away with trying to tell yourself one of your own lies
Tu t'en sors jamais en retenant ces larmes, essayant de ne pas pleurerYou never get away holding back those tears trying not to cry
Chérie, accroche-toiDarling, hold on
Laisse-moi essayer d'expliquerLet me try to explain
Chérie, accroche-toiDarling, hold on
J'essaie de porter toute cette douleurTryin' to own all this pain

Les blessures auto-infligéesThe self inflicted wounds
Je les ai faites tout seulI did 'em on my own
J'étais le premier à sortir le couteauI was first to draw the knife
Le dernier à jeter la pierreLast to throw the stone
Oh, ta confiance en moi, je l'ai trahieOh, your trust in me, I have abused
Oh, aie pitié de mesOh, take mercy on my
Blessures auto-infligéesSelf inflicted wounds

Je cherche la rédemptionI'm looking for redemption
Le sol sacré de l'amourLove's hallowed ground
Ouais, je prie pour le pardonYeah, I'm praying for forgiveness
Et j'ai cherché partoutAnd I've searched around
Mais y'en a pas à trouverBut there's none to be found

Blessures auto-infligéesSelf inflicted wounds
Je les ai faites tout seulI did 'em on my own
T'étais le premier à sortir le couteauYou were the first to draw the knife
Le dernier à jeter la pierreLast to throw the stone
Oh, la confiance que j'avais en toi, je l'ai trahieOh, the trust in me, I have abused
Oh, aie pitié de mesOh, have mercy on my
Blessures auto-infligéesSelf inflicted wounds
Oh, aie pitié de mesOh, have mercy on my
Blessures auto-infligéesSelf inflicted wounds