These Broken Hands Of Mine

Ces Mains Brisées

These Broken Hands Of Mine

Prends une respiration, je ferme les yeuxTake a breath, I close my eyes
Je suis perdu mais j'essaie de trouverI am lost but try to find
Ce que c'est, dans cette vieWhat it is, in this life
Qui me donne la force de me battre pour quelque chose de plusThat gives me strength enough to fight for something more

Eh bien, Dieu sait que mes pieds me font malWell God knows my feet are aching
Et j'ai des montagnes à gravir devant moi...And I've got mountains ahead to climb...

Un pas à la fois,One way at a time,
J'essaierai de prêter ces mains brisées qui sont les miennesI will try to lend these broken hands of mine
Donne-moi de la force, sois ma lumière,Give me strength, be my light,
Un pas à la foisOne way at a time
Ces murs tomberont et rempliront nos âmes videsThese walls will fall and fill our empty souls
Donne-moi de la force, aide-moi à guiderGive me strength, help me guide
Ces mains brisées qui sont les miennesThese broken hands of mine

Le ciel est gris, il assombrit ton mondeThe sky is grey it clouds your world
Aère-toi, enfant, brise le mouleClear the air child, break the mold
Trouve un endroit, dans ton cœurFind a place, in your heart
Pour construire un abri contre cette route froide et sinueuseTo build a shelter from this cold and winding road

Eh bien, Dieu sait que tu es à peine deboutWell God knows you're barely standing
Mais tu dois porter ce lourd fardeau...But you've got to carry this heavy load...

Un pas à la foisOne way at a time
J'essaierai de prêter ces mains brisées qui sont les miennesI will try to lend these broken hands of mine
Donne-moi de la force, sois ma lumièreGive me strength, be my light
Un pas à la fois, la paix grandiraOne way at a time, the peace will grow
Et remplira nos âmes videsAnd fill our empty souls
Donne-moi de la force, aide-moi à guiderGive me strength, help me guide
Ces mains brisées qui sont les miennesThese broken hands of mine

Et si il y avait plus ?What if there's more?
Et si il y avait plus ?What if there's more?
Et si il y avait plus que ça ?What if there's more than this?
Et s'il y avait plus là-dehors ?What if there's more out there?