Sober Up

Desintoxicarse

Sober Up

[Joe Budden - Verso 1:][Joe Budden - Verse 1:]
Hace un tiempo me derrumbéI broke down a while ago
finalmente recogiendo los pedazosfinally picking up the pieces
Memorias de cómo el invictoMemoirs of how the undefeated
puede sentirse agotadoCan feel depleted
No hablo con Dios, de hecho, le ruegoI dont talk to God as a matter of fact I plead with
A veces odio mi reflejo y otras veces soy engreídoAt times I hate my reflection and others I'm conceited
La mitad del tiempo soy arrogante, otras veces vengativohalf the time I'm arrogant other times I'm vengeful
A veces es para convencerme, a veces es para convencerteat times it's to convince me, at times it's to convince you
He hecho muchas cosas malas pero nunca me he sentido resentidodone a lot of wrong but I aint never felt resentful
Han sido tantas veces que he perdido la cuenta de a quién pedir perdónits been so many times I've lost track of who to repent to
La mitad del tiempo estoy en la sombrahalf the time I'm in the cut
no quiero que me notesdont want you to notice me
Ven conmigo y verás que soy solo torpe socialmenteroll with me and you'll see that I'm only awkward socially
La mitad del tiempo soy rencoroso, rifle de doble cañónhalf the time I'm spiteful, double barrell rifle
Debo tantas venganzas que siento que tengo derechoI owe so many payback I feel like I got the right too
así que si necesitas un ejemplo puedes referirte a Buddenso if you need a case in point you can refer to Budden
y demostrará que los analgésicos nunca mataron nadaand it will prove that painkillers never murdered nothing
todo lo que hizo fue hacerme sucumbir, poner hielo en míall it did was make me succumb put ice in me
poner hielo en mí, hacerme entumecerput ice in me, make me numb
cuando regreso a los lugares de los que me sacawhen I revisit the places it takes me from
Soy fuerte...I'm strong...

[Estribillo:][Chorus:]
Suficientemente fuerte para sentir el contacto correctoStrong enough to catch contact right
lo hueles tan pronto como entras a mi autosmell it as soon as you get in my ride
ve conmigo, las reglas nunca se aplicansee with me, rules never apply
no me digas cómo vivir mi vidadont tell me how I should live my life
reclina tu asiento, lo tengo si lo necesitasput your seat back, got it if you need that
deberías realmente joder conmigoyou should really fuck with me
dime si quieres vivir o morir, la la la la la la la latell me if you wanna ride or die, la la la la la la la la

[Joe Budden - Verso 2:][Joe Budden - Verse 2:]
Escucha mientras el centro informaListen up as the center reports
mis pensamientos internos son como una guerra internamy inner thoughts are like a inner war
dolores de cabeza actúan como una fuerza temblorosa en mi sala mentalheadaches act as a trembling force on my mental ward
la mente está angustiadamentals distraught
cada palabra de esta oración es el jefeevery word fromt his sentence the boss
se te presenta como la gente a la que tu ministro Porscheit's brought to you like the people your ministers Porsche
caminando en una cuerda floja de hilo dentaltight roping on dental floss
antes de que los haters comiencen a perdersebefore the haters begin to get lost
cocaína y marihuana alteraron mi temperamentocoke and weed got my temperment off
pero ¿por qué se perdería mi temperamentobut why would my temper get lost
cuando tan pronto como la temperatura se enfríawhen as soon as the temperature frost
probablemente esté teniendo relaciones sexuales en un resortI'm probably having intercourse in a resort
informe criminal, condominios caros a un costo mínimocriminal report, pricey condo's at a minimal cost
mi tren de pensamiento no es tan simple como el tuyomy train of thought aint as simple as yours
así que si nuestros caminos se cruzan incidentalmenteso if our paths happen to incidentally cross
rezo para que puedas pasar por alto todos mis pequeños defectosI pray that you can overlook all my miniature flaws
hasta entonces, dejemos que el bajo golpeeuntil then lets let the bass kick
toma los tragos directos, no veo la necesidad de perseguirlotake the shots straight I dont see a need to chase it

tratando de luchar contra el impulso hasta que haya algo que lo reemplacetrying to fight the urge til there's something to replace it
les doy la bienvenida a ser mis copilotos en esta nave espacialI welcome ya'll to be my co-pilots on this spaceship

[Estribillo][Chorus]

[Joe Budden - Verso 3:][Joe Budden - Verse 3:]
Yo y el juego nos poníamos tan drogadosYo, me and the game would get so blunted
pedíamos comida para llevar de los restaurantes chinoswe'd order take out from the chinese stores
se aseguran de que traigas cambio para un billete de cienthey make sure you bring change for a hundred
los robamos, el seguro del arma está desactivadorob em, safety on the metal's off
pensé que si les dábamos una palizafigured if we beat the breaks off em
¿cómo demonios iba a poder escapar?then how the fuck was he gon pedal off
algunos viven y mueren por la droga, yo nací de ellasome live and die by the high, I was born by it
desde que Pac le dio a mi mamá la aguja para que lo intentarasince Pac gave my mom the needle like go on try it
me hace sentir como si ningún negro pudiera hacerme dañogot me feeling like aint a nigga can harm me
así que voy y recojo a una mami que quiere unirse al ejércitoso I go and scoop a mommy that wanna come join the army
era tan militante, disciplinada, inteligenteshe was so militant, disciplined, intelligent
así que le susurré, apuesto a que no te importaría venderloso I whispered to her, bet you wouldnt mind shilling it
La conocí en mi sofáI got to know her on my sofa
le di mi baja honorable y lo tomó como una soldadoI gave her my honourable discharge and she took like a soldier
ya que es el tipo de mujer que debes vigilar cuando está cercasince she the type you gotta watch when she come around
realmente solo se droga para calmarsereally she only get high so she can come down
la perdí cuando le dije que no tiene que conformarselost her when I said she aint gotta settle
una vez que empieces a manejar la vida estarás en el mismo nivelonce you start to handle life you'll be on the same level

[Estribillo][Chorus]

[Crooked I - Verso 4:][Crooked I - Verse 4:]
Cuando tenía cinco años esto es lo que mi padre dijoWhen I was five this what my father said
Debería haberte sacado y dejado en la cama de tu mamáI should have pulled you out and left you on your momma's waterbed
me preguntaste, mi papá está muertoyou asked me, my poppa's dead
genes alcohólicos de él desde que me alimentaba con biberónalcoholic jeans from him since a toddler bottle fed
colócame en tu acero, soy sin cerebro, soy una cabeza huecaput me on your stainless, I'm brainless, I'm a hollow head
mi vida fue la más locamy life was the crazyiest
sorprendido de que incluso esté caminando, ¿puedes culparme si soy ateo?surprised I'm even walking, can you blame me if I'm atheist
pero no soy Stephen Hawkingsbut I aint Stephen Hawkings
Sé que Dios está en mi radioI know God is in my radius
puedo verlo caminando en la cara de un bebé inocente pero no cuando los predicadores hablanI can see him walking in the face of an innocent baby but not when preacher's talking
mi gente duerme en ataúdes los extraño me estoy derrumbando frente a una maldita que se supone que debo llevarmemy people sleep in coffins I miss em I'm breaking down in the face of a bad bitch that I'm supposed to be taking down
bebé, monta mientras lloro, estoy muriendo por dentrobaby ride while I'm crying, I'm dying inside
porque mi dolor está al lado de un gigante leviatán y me estoy escondiendo del mundocause my pain is beside a giant lethiathon and I'm hiding from the World
me golpearon con todo menos con el fregadero de la cocinathey hit me with everything but the kitchen sink
¡qué irónico! mismo lugar donde vomito cuando bebohow ironic? same place I vomit when I lick a drink
aparentemente necesito ver a un psiquiatraapparently I need to get a shrink
¿cómo puede la terapia cuidarme cuando no me importa lo que piensen los negros!how can therapy take care of me when I don't give a fuck what niggas think!

[Estribillo][Chorus]