Close To Home

Cerca de Casa

Close To Home

¿Estoy a un millón de millas de distancia?Am I a million miles away?
Mi mente está en las nubes grisesMy mind’s up in the clouds of grey
¿Estaré de pie algún día?Will I be on my feet some day
Ya veremosWe’ll see

Porque no escucho lo que la gente diceBecause I don’t hear what people say
Nunca me he sentido tan lejosI’ve never felt so far away
Pero por favor, no dejes que tu paciencia se desgasteBut please don’t let your patience fray
ConmigoWith me

Porque estoy aprovechando al máximo todo lo que tengo‘Cos I’m making the most of all I’ve got
Algunas cosas han permanecido y otras noSome things have stayed and some things have not

Como la forma en que las cuerdas de tu corazón tocan la melodía perfectaLike the way your heart strings play the perfect tune
La forma en que iluminas la habitaciónThe way you brighten up the room
Me haces sentir cerca de casaYou make me feel close to home
Pero cuando estoy lejos, la música siempre suena igualBut when I’m away the music always sounds the same
Las imágenes nunca encajan en el marcoThe pictures never fit the frame
Cómo desearía estar cerca de casaHow I wish I was close to home
Desearía estar cerca de casaI wish I was close to home

Y me gustaría decir que esto no fue una luchaAnd I’d like to say this wasn’t a struggle
Pero estoy perdiendo la esperanza, y pedazos de este rompecabezasBut I’m losing hope, and bits of this puzzle
Se desgarran uno a unoIt’s ripped away one puzzle piece at a time

Así que estoy luchando por encontrar sentido en este líoSo I’m scrambling for some sense of this mess
Solo un bastón en el que apoyarme para poder abordarJust a crutch to stand on so I can address
Un punto de partida, para poner las cosas en ordenA starting point, to get things back in line

Porque estoy aprovechando al máximo todo lo que tengo‘Cos I’m making the most of all I’ve got
Algunas cosas han permanecido y otras noSome things have stayed and some things have not

Como la forma en que las cuerdas de tu corazón tocan la melodía perfectaLike the way your heart strings play the perfect tune
La forma en que iluminas la habitaciónThe way you brighten up the room
Me haces sentir cerca de casaYou make me feel close to home
Pero cuando estoy lejos, la música siempre suena igualBut when I’m away the music always sounds the same
Las imágenes nunca encajan en el marcoThe pictures never fit the frame
Cómo desearía estar cerca de casaHow I wish I was close to home
Desearía estar cerca de casaI wish I was close to home

Solo dame un momento másJust give me one more moment
Mantén tus brazos abiertosKeep your arms open
Sé que parece asíI know it seems it
Pero no estoy rotoBut I’m not broken

Siento que las ruedas giranI feel wheels turning
No cierres el telónDon’t close the curtain
La llama sigue ardiendoThe flame’s still burning
¿Soy yo el que se desvanece?Is it me that’s fading out?

Como la forma en que siempre reconocía tu rostroLike the way that I would always know your face
La forma en que siempre encontraba mi lugarThe way I’d always found my place
Cuando estaba cerca de casaWhen I was close to home
Pero ahora las habitaciones más brillantes nunca parecen brillarBut now the brightest rooms they never seem to glow
Las enfermeras me dicen que debería saberThe nurses tell me I should know
Que han pasado años desde que estuve en casaThat it’s been years since I’ve been home
Nunca estaré cerca de casaI’ll never be close to home