Gambler's Bride

La Novia del Jugador

Gambler's Bride

Hola, mi amor. Estoy de vuelta para quedarmeHello, my babe. I'm back to stay
Seguro que llevas cosas bonitas puestas.You're sure wearing fine pretty things.
Pero ¿dónde está tu anillo, tu anillo y cadenaBut where is your ring, your ring and chain
Que te di el verano pasado bajo la lluvia que caía?I gave you last summer in the fallin' rain?

'Tu anillo', dijo, 'Has estado ausente por tanto tiempo."Your ring," she said, "You've been gone so long.
Regalé tu anilloI gave your ring away
Conocí a un hombre, un hombre jugador.I met a man, a gamblin' man.
Dijo que me compraría la Vía Láctea.'Said he would buy me the Milky Way."

Lejos, lejos. He estado lejos.Away, Away. I've been away.
He recorrido tantas millas.I've been so many miles.
¿Dónde está la sonrisa que solía iluminar tu rostro?Where is the smile that once lit your face?
Parece que una lágrima ha tomado su lugar.It seems a tear has taken is place

'Mi sonrisa', suspiró, con una mirada un poco salvaje,"My smile," she sighed, with a look a little wild,
'Mi sonrisa está poseída."My smile it is possessed.
Conocí a un hombre, un hombre jugador.I met a man, a gamblin' man.
Dijo que me compraría la felicidad.'Said he would buy me happiness."

Nunca, nuncaI never, I never
Sabes que nuncaYou know I never
Nunca tuve mucho que darI never had much to give
Pero te di mi corazónBut I gave you my heart
¿Dónde está ahora tu corazón?Now where is your heart?
Era todo lo que tenía desde el principio.It was all that I had from the very start.

'Mi corazón', lloró, 'Ha sido comprado.'"My heart," she cried, " It has been bought."
Me miró con miedo.She looked at me with fear.
'Me casé con ese hombre, ese hombre jugador"I married that man, that gamblin' man
Que te dispararía si te encontrara aquí.'Who'd shoot you if he found you here."