Johnny's Blues

Los Blues de Johnny

Johnny's Blues

Anoche llegó Johnny.Well, Johnny come in last night.
Hombre, estaba en un estado terrible.Man he was an awful sight.
El cantinero dijo: '¡Hey Johnny!The Bartender said, "Hey Johnny!
No habrá banda esta noche'There'll be no band tonight"
'El pianista está borracho,"The piano-man's drunk,
está deprimido.He been down in the dumps.
El baterista está en la cama,The drummer's in bed,
con dolor de cabeza.He got a pain in his head.
No, Johnny,No Johnny,
no habrá banda esta noche.'There'll be no band tonight."

El reloj marcaba cerca de las diez,The clock was stickin' close to ten
el cartero entró corriendo.The mailman came runnin' in.
Dijo: '¿Hay alguien aquí llamado Johnny?He said, "Any-body here named Johnny?
Tengo una entrega especial para él.'I got a Special deliv'ry for him."
'Es de una mujer que él conoce,"It's from a woman he knows,
es de su Rosa del Bayou,It's from his Bayou Rose,
la chica de sus sueñosThe girl of his dreams
quiere un anillo de bodas'wants a wedding ring"
........Amor Rosie........Love Rosie
'Tengo una carta para él'."I've got a letter for him".

Johnny se levantó de su cerveza,Well Johnny jumped up from his beer
le dijo al cartero: 'Sí, aquí estoy'Told the mailman, "Yes I'm here"
y luego la leyó en voz alta para la multitud del bar,An' then he read it out loud to the bar room crowd
pero antes de que tuvieran la oportunidad de aplaudir,But before they had a chance to cheer
dijo 'Llamen a la banda,He said "Call up the band
soy un hombre feliz,I'm a happy man
quiero que toquenI want them to play
en mi día de bodas'On my wedding day"
Cuando les dijo,When he told them,
tuvieron la oportunidad de aplaudir.They had a chance to cheer.

El pianista vino aunque estaba lloviendo,The piano-man came even though it was rainin'
el baterista tocaba como un loco.The drummer was drummn' just like and insane man.
Arrancaron el techo, derribaron las puertas,They tore off the roof they knocked down the doors
y Johnny y su novia se fueron en su Ford,And Johnny an' his bride drove away in her Ford
golpeando el tablero al ritmo de la banda,Slappin' the dash to the beat of the band
arrastrando detrás de ellos una cadena de latas de conserva.Draggin' behind them a string of tin cans
Y aún no han vuelto, pero sé que cuando lo hagan,And they ain't been back yet but I know when they do
Johnny tocará algunos de los blues más dulcesJohnny's gonna play some of the sweetest blues