Ranches and Rivers

Ranchos y Ríos

Ranches and Rivers

En el frescor de la tardeIn the cool of the evening
Ella me llama a bailar.She calls me to dance.
Mi espalda está destrozadaMy back's about broken.
De cortar las plantas.From choppin' the plants
Mi alma tiene tanta sed,My soul is so thirsty,
Que no puedo dormir por la noche.I can't sleep at night
Ella camina en mis sueñosShe walks in my dreams
Y me trae alegría.and brings me delight

Nací para los trabajadoresI was born to the workers
Para trabajar y luchar.To toil and to strife
Mi padre antes que yoMy father before me
Trabajó toda su vida.He worked all his life
No daba nada por sentado,He took nothing for granted
Decía hijo, nunca te doblegues.He said son never bend
Este corazón que está rotoThis heart that's been broken
Solo su amor puede sanar.Only her love can mend

Algunos hombres podrían darteSome men could give you
Ranchos y RíosRanches and Rivers
Con cercas de alambre de púasWith fences of Barbed Wire
Para mantener fuera el frío.To keep out the cold
Pero yo, no tengo nada,But me, I got nothin'
Sin títulos de nada,No Titles to nothin'
Solo un amor y un fuegoJust a Love and a Fire
Más precioso que el oro.More Precious than gold

Tu papá me hace trabajar hasta el cansancioYour daddy works me in the ground
Él sabe que algo está pasandoHe knows something's goin' down
¿Empacarás tus cosas y te irás conmigo?Will you pack your things and ride with me?

Mañana al amanecer,Tomorrow at sunrise,
Con el rocío en el algodón,With the dew on the cotton,
Suelten a los perros guardianesThey cut loose the watchdogs
Cuando vean que nos hemos ido.When they see that we're gone
La sonrisa de mi dulce amorThe smile of my sweet one
Dormida en el asiento del auto,Asleep on the car seat
Diez millas hasta la fronteraTen miles to the border
Donde seremos libres.Where we will be free