Maria

María

Maria

Pasando la víspera de Año Nuevo solaBringing in the New Year's Eve alone
El brillo de la vida de fiesta me hace mirar hacia casa.The glitter of the party life turns my face to home.
Amantes y conocidos por todo el paísLovers and acquaintances all through the land
Celebran un grano de tiempo a lo largo de millas y millas de arena.Celebrate a grain of time down miles and miles of sand

La Rueda de la Fortuna se detuvo de nuevoThe Wheel of Fortune has stopped again
Aunque el número ganador se perdió en el vientoTho' the winning number was lost in the wind
Pero escuché a una gitana jurar que fue robado por alguienBut I heard a gypsy swear it was stolen by someone
Que dirige un carro solitario en círculos alrededor del sol.Who steers a lonesome chariot in circles around the sun.

María, te amo.Maria, I love you.
María, te extraño.Maria, I miss you.

El reloj marca las doce y los cañones son disparadosThe clock strikes twelve and canons are fired
El eco se escucha hasta dentro de un año.The echo is heard till a year from tonight.
El anciano con su guadaña simplemente se acuesta y muereThe old man with his sickle just lay down and die
Mientras yo sostenía la mano del bebé que bailaba donde él yacía.While I held the baby's hand who danced where he lie.

María, te amo.Maria, I love you.
María, te extraño.Maria, I miss you.

(Repetir, repetir, repetir el próximo año)(Repeat, Repeat, Repeat next year)