Qu'est-ce qui se passe ce soir ?

What's Shakin' Tonight?

Qu'est-ce qui se passe ce soir ?What's Shakin' Tonight
Qu'est-ce qui se passe ce soir ?What's Shakin' Tonight
Hé jolie bébé, qu'est-ce qui se passe ce soir ?Hey pretty baby What's Shakin' Tonight?
Qu'est-ce qui se passe ce soir ?What's Shakin' Tonight
Qu'est-ce qui se passe ce soir ?What's Shakin' Tonight
Hé jolie bébé, qu'est-ce qui se passe ce soir ?Hey pretty baby What's Shakin' Tonight?

Mets un peu de rouge, montre tes tatouages,Slap on some rouge, show your tatoos,
Enfile tes escarpins en cuir verni.Put on your patent leather highheel shoes.
La lune brille ce soir, tu es juste parfaite,Moon out tonight, you're lookin' just right,
J'ai envie de jouer avec de la dynamite !I feel like messin' with dynamite!

Qu'est-ce qui se passe ce soir ?What's Shakin' Tonight
Qu'est-ce qui se passe ce soir ?What's Shakin' Tonight
Hé jolie bébé, qu'est-ce qui se passe ce soir ?Hey pretty baby What's Shakin' Tonight?
Qu'est-ce qui se passe ce soir ?What's Shakin' Tonight
Qu'est-ce qui se passe ce soir ?What's Shakin' Tonight
Hé jolie bébé, qu'est-ce qui se passe ce soir ?Hey pretty baby What's Shakin' Tonight?

Allez jolie babe, mettons un peu de vent dans nos oreilles.Come on pretty babe let's put some wind in our ears.
On a la machine en marche, il suffit de diriger.We got the thing movin' now we just gotta steer.
Dis aux gens au boulot qu'on est devenus fous,Tell the folks back at work that we just gone beserk
Patron, trouve-toi un nouveau type de con.Bossman, find yourself a new kind of jerk.

Enclenche la marche arrière, tire sur chaque nerf,Rip out reverse, strain every nerve
Fonce jusqu'à la limite, ne laisse pas dévier.Ram it to the red line don't let it swerve.
Fais-le tourner, nage ou coule.Spin it around, swim it or drown.
Je sens le diesel dans la ville frontalière.I smell the deisel in the Border Town.