Folk Song

Canción Folclórica

Folk Song

Encontré una biblia en el piso del barA found a bible on the floor at the bar
Debajo de una mesa llena de gente donde están las chicas bonitasBeneath a crowded table where the pretty girls are
Y me preguntaron si tenía un nombreAnd they asked me if I had a name
Así que desperté con el infierno en mi cabezaSo I woke up with hell in my head
Este diablo de ojos azulesThis blue-eyed devil
Estaba durmiendo en mi camaShe was sleeping in my bed
Y luego me preguntaron si tenía un nombreAnd then they asked me if I had a name

"Bueno, mi mamá me llama Moisés"Well my mama calls me Moses
Supongo que tú deberías hacer lo mismo"I reckon you should do the same"

Vi a un clérigo negar en las noticiasI saw a clergyman deny on the news
Su participación en un escándalo de abuso de un monaguilloHis involvement in a scandal of an altar boy's abuse
Y él se cree un hombre de la telaAnd he thinks himself a man of the cloth
Vi a un pecador en el servicio ese díaI saw a sinner at the service that day
Orando al sacerdote para que perdone los pecados que ha cometidoPraying to the priest to forgive the sins that he's made
Y luego me preguntó si quería cantarAnd then he asked me if I care to sing

Dije "Gracias por la ofertaI said "Thank you for the offer
Pero no debería cantar nada"But I shouldn't sing a thing"

Vi a un amante en una boda en junioI saw a lover at a wedding in June
Que dijo que parece que deberíamos casarnos prontoWho said it seems as though we should get married soon
Y me preguntó si sentía lo mismoAnd asked me if I felt the same
Y luego Jesús se enamoró de míAnd then Jesus fell in love with me
Enamorado de mí de nuevoIn love with me again
Todos ahora, Jesús se enamoró de mí de nuevoEverybody now, Jesus fell in love with me again