Fight Song!

¡Canción de Lucha!

Fight Song!

He estado pasando por la vida con los puños arribaI been goin' through life with my fists up
Tengo una botella por la casa de la que tiendo a beberKeep a bottle around the house I tend to drink from
Y un bate de béisbol al lado de mi cama por la nocheAnd a baseball bat beside my bed at night
Si tan solo pudiera permitirme amar a alguienIf only I could let myself love someone

Por un tiempo, no estaba respirando muy bienFor a while there I wasn't breathing so well
¿Me puedes escuchar? Si necesitas que cante más fuerte, lo haréCan you hear me? If you need me to sing louder I will
Siento como si hubiera estado dormido detrás del volante de la vidaFeel like I've been asleep behind life's wheel
Mientras mi corazón se hundía en el fondo del pozoWhile my heart's been sinkin' to the bottom of the well

He estado dando un paseo lento por la vida rápidaBeen takin' a slow walk through the fast life
Sin llegar a ningún lado hasta que sea hora de actuarGettin' nowhere 'til it's show time
Así que dije 'rah rah rah rah rah'So I said "rah rah rah rah rah
Voy a darles infierno esta nocheI'm gonna give 'em hell tonight"

Me lastimé la muñeca en una pelea a puñetazos anocheBusted my wrist in a fist fight last night
Debería haber golpeado más directamente, haber apretado más mi manoShould have punched more squarely, held my hand more tight
Me convencí de que no estaba equivocado, pero sabía que no estaba en lo correctoI convinced myself I wasn't wrong, but I knew I wasn't right
A veces tienes que salir directamente de ese barSometimes you gotta step right outside of that bar room

Lancé 100 golpes, me hice este gran ojo moradoI threw 100 punches, got this big black eye
Me prohibieron en Indiana, sentí que iba a morirI got banned from Indiana, felt like I was gonna die
Así que grité 'rah rah rah rah rah'So I screamed "rah rah rah rah rah"
Deberías haber visto al otro tipoYou should have seen the other guy

Desperté en un sofá en una casa en la que nunca había estadoWoke up on a couch in a house I'd never been
Todavía tenía la misma ropa de la noche anterior, debí haberme desmayado con ella puestaStill had all my same clothes from last night, must have passed out in 'em
Olí a tequila ardiendo, derramándose desde debajo de mi pielSmelled the tequila burnin', pourin' out from under my skin
Soñé con todos los problemas en los que me había metidoDreamed about all the trouble I'd been gettin' in
Era una maldita repeticiónIt was a fuckin' repeat

Ya sabes, la misma en la que se me caen todos los dientesYou know the same one about all my teeth fallin' out
Así que me asusté despierto para encontrarlos seguros en mi bocaSo I scared myself awake to find them safely in my mouth
Y dije 'rah rah rah rah rah rah rah rah rah'And I said, "rah rah rah rah rah rah rah rah rah"