Rotary Park

Rotary Park

Rotary park is veilig na het donkerRotary park is safe after dark
Buren van de veranda's, de speeltuin is kaalNeighbors off porches, the playground is stark
Wijnvlekken op een verlaten oud basketbalveldWine stain'd a vacant old basketball court
Woningen omringen een gemeentelijk fortDwellings surround a municipal fort
Maak je geen zorgen om de verhalen van triomfen en glorieënDon’t mind the stories of triumphs and glories
Rotary park is de plek na het donkerRotary park is the jam after dark

Wees, vertrek en beslis, blijf en blijf blindBe, leave and decide, stay and be blind
Gemakkelijk te beweren als je plekken moet vindenEasy to claim when you’ve places to find
We zijn bijna dood gegaan, dat binneninWe nearly died, be that inside
De tandwielen van alle getijden slijpenGrinding the gears of all tides

Rotary park is in vrede na het donkerRotary park is at peace after dark
Chef Pontiac drukte zijn naam op het merkChief pontiac stamped his name on the mark

Mysterie begraven in platte dominostenen (wees, vertrek en beslis, blijf en blijf blind)Mystery buried in flat dominos (be, leave and decide, stay and be blind)
Schemering afgestemd op een sluimerende rust (gemakkelijk te beweren als je plekken moet—)Twilight atuned to a creeping repose (easy to claim when you've places to—)

Maak je geen zorgen om de leeuw die droomt van ZionDon’t mind the lion hid dreaming of zion
Rotary park staat in brand na het donkerRotary park is ablaze after dark

Rotary park is geweldig na het donkerRotary park is swell after dark
Verlangend naar ellende in bureaucratische strubbelingenCoveting woes in bureaucracy throes
Proeven door koppelingen met bloed op de psyche (wees, vertrek en beslis, blijf en blijf blind)Trials by pairings with blood on the psyche (be, leave and decide, stay and be blind)
Overwinningen niet gesponsord door Nike (gemakkelijk te beweren als je plekken moet vinden)Victory airings not sponsored by Nike (easy to claim when you've places to find)
Paarse aardappel-gezicht kameraad stijgt op (we zijn bijna dood gegaan, dat binnenin)Purple potato-faced comrade ascends (we nearly died, be that inside)
Gieren cirkelen rond verlaten verzoeningen (de tandwielen van alle getijden slijpen)Vultures encircle abandoned amends (grinding the gears of all tides)

Vanmorgen werd ik wakker uit een nachtmerrie en viel uit bedThis morning I woke from a nightmare and fell out of bed
En zie! De geest van een man die eeuwenlang dood gewaand wasAnd lo! The ghost of a man ages thought to be dead
Een glimlach en een lint dat hij droeg met een plichtsgetrouwe houdingA smile and a ribbon he wore with a dutiful pose
Een knipoog, een prik van de doorn van die prachtige roosA wink, a prick from the thorn of that beautiful rose

Rotary park is een feest voor het donkerRotary park is a gas before dusk
Maak je geen zorgen om de vier woeste jonge ruiters van muskusDon’t mind the four savage young horsemen of musk