Rotary Park

Parque Rotary

Rotary Park

El parque Rotary es seguro después del anochecerRotary park is safe after dark
Vecinos en los porches, el parque infantil es sombríoNeighbors off porches, the playground is stark
Una mancha de vino en una vieja cancha de baloncesto vacíaWine stain'd a vacant old basketball court
Viviendas rodean un fuerte municipalDwellings surround a municipal fort
No te preocupes por las historias de triunfos y gloriasDon’t mind the stories of triumphs and glories
El parque Rotary es lo máximo después del anochecerRotary park is the jam after dark

Ser, partir y decidir, quedarse y ser ciegoBe, leave and decide, stay and be blind
Fácil de afirmar cuando tienes lugares que encontrarEasy to claim when you’ve places to find
Casi morimos, ser eso por dentroWe nearly died, be that inside
Moliendo los engranajes de todas las mareasGrinding the gears of all tides

El parque Rotary está en paz después del anochecerRotary park is at peace after dark
El jefe Pontiac estampó su nombre en la marcaChief pontiac stamped his name on the mark

Misterio enterrado en fichas de dominó planas (ser, partir y decidir, quedarse y ser ciego)Mystery buried in flat dominos (be, leave and decide, stay and be blind)
El crepúsculo sintonizado con un reposo sigiloso (fácil de afirmar cuando tienes lugares a—)Twilight atuned to a creeping repose (easy to claim when you've places to—)

No te preocupes por el león escondido soñando con SiónDon’t mind the lion hid dreaming of zion
El parque Rotary está en llamas después del anochecerRotary park is ablaze after dark

El parque Rotary es genial después del anochecerRotary park is swell after dark
Covetando penas en los dolores de la burocraciaCoveting woes in bureaucracy throes
Juicios por emparejamientos con sangre en la psique (ser, partir y decidir, quedarse y ser ciego)Trials by pairings with blood on the psyche (be, leave and decide, stay and be blind)
Emisiones de victoria no patrocinadas por Nike (fácil de afirmar cuando tienes lugares que encontrar)Victory airings not sponsored by Nike (easy to claim when you've places to find)
Un camarada con cara de papa morada asciende (casi morimos, ser eso por dentro)Purple potato-faced comrade ascends (we nearly died, be that inside)
Los buitres rodean enmiendas abandonadas (moliendo los engranajes de todas las mareas)Vultures encircle abandoned amends (grinding the gears of all tides)

Esta mañana me desperté de una pesadilla y caí de la camaThis morning I woke from a nightmare and fell out of bed
¡Y vaya! El fantasma de un hombre que se creía muerto hace añosAnd lo! The ghost of a man ages thought to be dead
Una sonrisa y una cinta que llevaba con una pose diligenteA smile and a ribbon he wore with a dutiful pose
Un guiño, una picadura de la espina de esa hermosa rosaA wink, a prick from the thorn of that beautiful rose

El parque Rotary es una maravilla antes del anochecerRotary park is a gas before dusk
No te preocupes por los cuatro jóvenes jinetes salvajes de almizcleDon’t mind the four savage young horsemen of musk