Parc Rotary

Rotary Park

Le parc Rotary est sûr après la nuitRotary park is safe after dark
Les voisins sur les porches, le terrain de jeu est désertNeighbors off porches, the playground is stark
Une tache de vin sur un vieux terrain de basket abandonnéWine stain'd a vacant old basketball court
Des habitations entourent un fort municipalDwellings surround a municipal fort
Ne fais pas attention aux histoires de triomphes et de gloiresDon’t mind the stories of triumphs and glories
Le parc Rotary est le top après la nuitRotary park is the jam after dark

Sois, pars et décide, reste et sois aveugleBe, leave and decide, stay and be blind
Facile à revendiquer quand tu as des endroits à trouverEasy to claim when you’ve places to find
On a failli mourir, sois-en sûrWe nearly died, be that inside
À grincer les rouages de toutes les maréesGrinding the gears of all tides

Le parc Rotary est en paix après la nuitRotary park is at peace after dark
Le chef Pontiac a marqué son nom sur le symboleChief pontiac stamped his name on the mark

Mystère enfoui dans des dominos plats (sois, pars et décide, reste et sois aveugle)Mystery buried in flat dominos (be, leave and decide, stay and be blind)
Crépuscule accordé à un repos rampant (facile à revendiquer quand tu as des endroits à—)Twilight atuned to a creeping repose (easy to claim when you've places to—)

Ne fais pas attention au lion caché rêvant de SionDon’t mind the lion hid dreaming of zion
Le parc Rotary est en feu après la nuitRotary park is ablaze after dark

Le parc Rotary est génial après la nuitRotary park is swell after dark
Envieux des soucis dans les tourments de la bureaucratieCoveting woes in bureaucracy throes
Épreuves par paires avec du sang sur la psyché (sois, pars et décide, reste et sois aveugle)Trials by pairings with blood on the psyche (be, leave and decide, stay and be blind)
Diffusions de victoire non sponsorisées par Nike (facile à revendiquer quand tu as des endroits à trouver)Victory airings not sponsored by Nike (easy to claim when you've places to find)
Un camarade au visage de pomme de terre violette s'élève (on a failli mourir, sois-en sûr)Purple potato-faced comrade ascends (we nearly died, be that inside)
Des vautours encerclent des réparations abandonnées (à grincer les rouages de toutes les marées)Vultures encircle abandoned amends (grinding the gears of all tides)

Ce matin, je me suis réveillé d'un cauchemar et je suis tombé du litThis morning I woke from a nightmare and fell out of bed
Et voilà ! Le fantôme d'un homme qu'on pensait mort depuis des âgesAnd lo! The ghost of a man ages thought to be dead
Un sourire et un ruban qu'il portait avec une pose de devoirA smile and a ribbon he wore with a dutiful pose
Un clin d'œil, une piqûre de l'épine de cette belle roseA wink, a prick from the thorn of that beautiful rose

Le parc Rotary est génial avant le crépusculeRotary park is a gas before dusk
Ne fais pas attention aux quatre jeunes cavaliers sauvages de la musc.Don’t mind the four savage young horsemen of musk