The Apologue of Hot Rod Duncan

El Apólogo de Hot Rod Duncan

The Apologue of Hot Rod Duncan

En una furgoneta andante vivía un hombre del banjoIn an amblin' van lived a banjo man
Y su nombre era Hot Rod DuncanAnd his name was Hot Rod Duncan
No sabía por qué le decían asíHe didn't know why they called him that
Pero simplemente lo aceptabaBut he just went along with it

Hot Rod Duncan siempre se sentía avergonzadoHot Rod Duncan always felt ashamed
Hot Rod Duncan no sabía su nombreHot Rod Duncan didn't know his name

(Pobre Hot Rod)(Poor Hot Rod)

Ahora Hot Rod tenía un papá astutoNow Hot Rod had a savvy dad
Que murió por el negocioWho died for the business part
El instrumento era relevanteThe instrument was relevant
Mientras sonara como arteAs long as it played like art

Hot Rod Duncan no sabía cómo ponerle cuerdasHot Rod Duncan di'n't know how to string it
Hot Rod Duncan optó por improvisarHot Rod Duncan opted just to wing it

(Oh, bueno)(Oh, well)

Pronto Hot Rod fue el mejor porqueSoon Hot Rod was the best because
Viajaba bien y con sabiduríaHe traveled well and wise
La furgoneta era en realidadThe van was actually
Una nave espacial eléctrica disfrazadaAn electric spaceship in disguise

Hot Rod Duncan venía de los ApalachesHot Rod Duncan hail'd from the Appalachians
Hot Rod Duncan trascendía naciones globalesHot Rod Duncan transcend'd global nations

(Yee-ha)(Yee-ha)

(Vamos, Hot Rod)(Go, Hot Rod)
(Tómatelo, Hot Rod)(Take it, Hot Rod)
(Él dijo tómatelo)(He said take it)
(¿Qué pasa? ¿No puedes soportarlo?)(What's the matter? Can't take it?)
(Tienes que acordarte de ponerle cuerdas a ese banjo)(You gotta remember to string up that banjo)
(Te digo lo que)(I tell you what)

Una vez voló su banjo aOne time he flew his banjo to
El planeta JúpiterThe planet Jupiter
Entre la vida inteligente abundanteAmong the rife intelligent life
Logró encontrarlaHe managed to locate her

Hot Rod Duncan encontró su unicornioHot Rod Duncan found his unicorn
Hot Rod Duncan: Mágicamente renacidoHot Rod Duncan: Magically reborn

Eventualmente llegó a verEventually he came to see
Que el banjo era su amigoThe banjo was his friend
Ayudó a esa chica a dar giros espacialesHe help'd that girl to spacey whirls
Ella le enseñó a doblarShe learn'd him how to bend

Hot Rod Duncan le puso cuerdas a ese banjo bienHot Rod Duncan strung that banjo well
Hot Rod Duncan lo tocó bastante bienHot Rod Duncan played it purty swell

(¿Sabes de qué hablo?)(You know what I'm talkin' 'bout?)

Cuando Hot Rod llegó a conocer su nombreWhen Hot Rod came to know his name
Regresó al planeta TierraHe returned to planet Earth
Y aquí es donde (por un pelo)And this is where (by just a hair)
Finalmente entendió su valorHe finally glean'd his worth

Hot Rod Duncan: Leyenda en su tiempoHot Rod Duncan: Legend in his time
Hot Rod Duncan razonó con una rimaHot Rod Duncan reasoned with a rhyme

(Adoptaron un perro llamado Cloister)(They adopted a dog named Cloister)

Él y ella garantizaríanThe he and she would guarantee
Una galaxia alegreA gleeful galaxy
Estaban tan felices que él le llamó a su papáThey were so happy he phoned her pappy
Y el resto es historiaAnd the rest is history

(Creo que es T doble-E doble-R doble-R doble-I doble-F doble-I doble-C, C, C)(I think it's T double-E double-R double-R double-I double-F double-I double-C, C, C)
(¿Qué tipo de acróbata crees que soy?)(What kind of an acrobat do you think I am?)

Mmmm-mmmm-mmmm-mmmm-mmmm-mmmm-mmMmmm-mmmm-mmmm-mmmm-mmmm-mmmm-mm
Mmmm-mmmm-mmmm-mmmm-mmmm-mm-mm-mmMmmm-mmmm-mmmm-mmmm-mmmm-mm-mm-mm
Sí, el resto es his-to-riaYea, the rest is his-to-ry