Altijd bij Mij (Itsumo Nando Demo)

Always with Me (Itsumo Nando Demo)

Roep me, ergens in mijn hartYondeiru muneno dokoka okude
Ik wil altijd de dromen zien die mijn hart laten dansenItsumo kokoro odoru yume wo mitai

Hoewel ik de verdrietige momenten niet kan tellenKanashimi wa kazoe kirenai keredo
Zal ik je daar aan de andere kant zeker weer ontmoetenSono mukoude kitto anataniaeru

Bij elke herhaling van de fouten die mensen makenKurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
Leert men alleen de blauwe lucht kennenTada aoi sora no aosawo shiru
Het lijkt alsof de weg eindeloos doorgaatHateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo
Maar met deze handen kan ik het licht omarmenKono ryoute wa hikariwo idakeru

In de stilte van het afscheidSayonara no tokino shizukanamune
Hoort men de echo van de herinneringenZeroni narukaradaga mimiwo sumaseru

Het is een mysterie om te leven, een mysterie om te stervenIkiteiru fushigi shindeiku fushigi
Bloemen, de wind, de stad, iedereen is hetzelfdeHana mo kaze mo machi mo minnaonaji

Roep me, ergens in mijn hartYondeiru muneno dokoka okude
Ik wil altijd opnieuw dromen schetsenItsumo nando demo yumewo egakou

Als ik het aantal verdrietige momenten telKanashimi no kazuwo iitsuku suyori
Zullen we zachtjes samen zingen met dezelfde lippenOnaji kuchibiru de sotto utaou

In de diepte van de herinneringen die sluitenTojiteiku omoideno sononakani itsumo
Wil ik de fluisteringen horen die ik niet wil vergetenWasuretakunai sasayakiwo kiku
Zelfs op de gebroken spiegelKona gonani kudakareta kagami no uenimo
Zal een nieuw landschap weerkaatsenAtarashii keshiki ga utsusareru

In de stille ochtend van het beginHajimari no asa(no) shizukana mado
Wordt de leegte gevuld met herinneringenZeroni narukarada mitasarete yuke

Aan de andere kant van de zee zoek ik niet meerUmi no kanatani wa mou sagasanai
De stralende dingen zijn altijd hierKagayaku monowa itsumo kokoni
Omdat ik ze in mijzelf heb gevondenWatashi no nakani mitsukeraretakara