Path In The Wind

Pad In De Wind

Path In The Wind

De wind die in het bos is geboren
もりのおくでうまれたかぜが
Mori no oku de umareta kaze ga
Raakt de enkele boom op het veld
はらっぱのひとりだつにれのき
Harappa no hitori datsu nire no ki
Vederlicht komt hij voorbij
ふわりかすめやってきた
Fuwari kasume yatte kita
Dat is de weg van de wind
あれはかぜのとおりみち
Are wa kaze no toori michi

De wind die in het bos is geboren
もりのおくでうまれたかぜが
Mori no oku de umareta kaze ga
Geeft een onzichtbare aanraking aan het graan
みえないてさしひのべてむぎのこ
Mienai te sashi nobete mugi no ko
Vederlicht streelt je haar
ふわりかすめあなたのかみを
Fuwari kasume anata no kami o
En waait weer verder
ゆらしてとおりすぎてく
Yurashite toori sugite ku

Ver weg, de wind reist als een gids
はるかなちたびゆくかぜみちしるべ
Harukana chi tabi yuku kaze michi shirube
Een haarversiering voor jou, die alleen gaat
ひとりゆくあなたにおくるかみかざり
Hitori yuku anata ni okuru kami kazari

De wind die in het bos is geboren
もりのおくでうまれたかぜが
Mori no oku de umareta kaze ga
Raakt de enkele boom op het veld
はらっぱのひとりだつにれのき
Harappa no hitori datsu nire no ki
Vederlicht komt hij voorbij
ふわりかすめきっていく
Fuwari kasume kitte iku
Dat is de weg van de wind
あれはかぜのとおりみち
Are wa kaze no toori michi

Ver weg, de wind reist als een gids
はるかなちたびゆくかぜみちしるべ
Harukana chi tabi yuku kaze michi shirube
Een haarversiering voor jou, die alleen gaat
ひとりゆくあなたにおくるかみかざり
Hitori yuku anata ni okuru kami kazari

De wind die in het bos is geboren
もりのおくでうまれたかぜが
Mori no oku de umareta kaze ga
Raakt de enkele boom op het veld
はらっぱのひとりだつにれのき
Harappa no hitori datsu nire no ki
Vederlicht komt hij voorbij
ふわりかすめやってきた
Fuwari kasume yatte kita
Dat is de weg van de wind
あれはかぜのとおりみち
Are wa kaze no toori michi

De wind die in het bos is geboren
もりのおくでうまれたかぜが
Mori no oku de umareta kaze ga
Geeft een onzichtbare aanraking aan het graan
みえないてさしひのべてむぎのこ
Mienai te sashi nobete mugi no ko
Vederlicht streelt je haar
ふわりかすめあなたのかみを
Fuwari kasume anata no kami o
En waait weer verder
ゆらしてとおりすぎてく
Yurashite toori sugite ku